宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・蘓頌

知江寜府江寜縣事毎有發歛府移追擾吏係縲於道公至則曰此令職也府何與焉每因治訴旁問鄰里丁産多寡悉得其詳一日召鄉老更定户籍民有恡占不實者必曰汝家尚有某丁産何不自言相顧而驚無敢隱者一縣以為神明

新字：知江寜府江寜県事毎有発歛府移追擾吏係縲於道公至則曰此令職也府何与焉毎因治訴旁問鄰里丁産多寡悉得其詳一日召鄉老更定戸籍民有恡占不実者必曰汝家尚有某丁産何不自言相顧而驚無敢隠者一県以為神明

書き下し

江寧府江寧縣の事を知る。發歛有る每に、府移して追い擾し、吏道に係縲す。公至るや則ち曰く、此れ令の職なり、府何ぞ與らんや、と。訴を治むるに因りて每に旁ら鄰里の丁産の多寡を問い、悉く其の詳を得たり。一日鄉老を召して户籍を更定す。民に恡占して實ならざる者有れば、必ず曰く、汝が家に尚お某の丁産有り、何ぞ自ら言わざる、と。相い顧みて驚き、敢えて隱す者無し。一縣以て神明と爲す。