宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・范純仁

子曰舊帥新亡而公張樂大享将校於府門是教之視帥如父母乎曰亦疑其不可故使屬官攝主之也子曰是尤不可也公與舊帥同僚也失同僚之義其過小属官於主帥其義重曰廢享而頒之酒食如何曰無頒也武夫視酒食為重事弗頒則必思其所以而知事帥之義乃因事而教也公曰若從先生言而不来則不聞此矣其喜聞義如此

新字：子曰旧帥新亡而公張楽大享将校於府門是教之視帥如父母乎曰亦疑其不可故使属官摂主之也子曰是尤不可也公与旧帥同僚也失同僚之義其過小属官於主帥其義重曰廃享而頒之酒食如何曰無頒也武夫視酒食為重事弗頒則必思其所以而知事帥之義乃因事而教也公曰若従先生言而不来則不聞此矣其喜聞義如此

書き下し

子曰く、舊帥新たに亡じたるに公樂を張りて大いに將校を府門に享す。是れ之に帥を視ること父母の如くせよと教うるかと。曰く、亦た其の不可なるを疑う。故に屬官をして之を攝主せしむるなりと。子曰く、是れ尤も不可なり。公と舊帥とは同僚なり。同僚の義を失うは其の過ち小なり。屬官の主帥に於けるは其の義重しと。曰く、享を廢して之に酒食を頒つは如何と。曰く、頒つこと無かれ。武夫は酒食を視て重事と爲す。頒たずんば則ち必ず其の所以を思いて帥に事うるの義を知らん。乃ち事に因りて教うるなりと。公曰く、若し先生の言に從いて來たらずんば則ち此を聞かざりしならんと。其の義を聞くを喜ぶこと此くの如し。