宋名臣言行録 ／ 後集巻十・彭汝礪

紹聖元年上初專聽斷召二三大臣條舉熈寧元豐政事人人争獻所聞公居之如不能言者或問之曰在前日則無言之者於今則人人而能言之矣以寳文閣待制知江州入辭上勞問甚寵曰卿非久别也問所欲言者公曰陛下今所復者其政不能無是非其人不能無賢不肖政唯其是則政無不善人唯其賢則人無不得矣

新字：紹聖元年上初専聴断召二三大臣条舉熈寧元豊政事人人争献所聞公居之如不能言者或問之曰在前日則無言之者於今則人人而能言之矣以宝文閣待制知江州入辞上労問甚寵曰卿非久別也問所欲言者公曰陛下今所復者其政不能無是非其人不能無賢不肖政唯其是則政無不善人唯其賢則人無不得矣

書き下し

紹聖元年、上初めて專ら聽斷す。二三の大臣を召して熙寧・元豐の政事を條舉せしむ。人人爭いて聞く所を獻ず。公之に居ること言う能わざる者の如し。或るひと之を問う。曰く、前日に在りては則ち之を言う者無し。今に於いては則ち人人にして能く之を言うと。寶文閣待制を以て江州を知す。入りて辭するに、上勞問すること甚だ寵にして曰く、卿は久しく別るるに非ざるなりと。言わんと欲する所を問う。公曰く、陛下今復する所の者は、其の政は是非無き能わず。其の人は賢不肖無き能わず。政唯だ其れ是なれば則ち政に善からざるは無し。人唯だ其れ賢なれば則ち人に得ざるは無しと。