韓非子 / 解老第二十
工人數變業則失其功,作者數揺徙則亡其功。一人之作,日亡半日,十日則亡五人之功矣;萬人之作,日亡半日,十日則亡五萬人之功矣。然則數變業者,其人彌衆,其虧彌大矣。凡法令更則利害易,利害易則民務變,務變之謂變業。
新字:工人数変業則失其功,作者数揺徙則亡其功。一人之作,日亡半日,十日則亡五人之功矣;万人之作,日亡半日,十日則亡五万人之功矣。然則数変業者,其人弥衆,其虧弥大矣。凡法令更則利害易,利害易則民務変,務変之謂変業。
書き下し
工人は数々業を變ずれば則ち其の功を失い、...大國を治めて数々法を變ずれば、則ち民之に苦しむ。
現代語訳
職人は頻繁に作業を変えればその功績を失い、大国を治めるのに頻繁に法を変えれば民はこれに苦しむ。
解説
職人がしょっちゅう仕事の内容を変えていると、それまで積み上げた腕前や成果が無駄になってしまう、と原文は説きます。同じように、大きな国を治めるのに決まりをころころ変えていては、民はそのたびに戸惑い、疲れ果ててしまいます。これは政治や仕事の場に限らず、家庭のしつけの方針を親の気分でころころ変えたり、町内会や子ども会の決まりを役員が代わるたびにひっくり返したりすることにも当てはまります。周りの人は「今度は何が正しいのか」が分からなくなり、結局は誰も本気で従わなくなってしまいます。変えるべきときはあっても、腰を据えて決めたことは簡単に覆さない一貫した姿勢が、周りの信頼と積み重ねの成果を守ります。
この章句が説くこと
朝令暮改一貫性変革のコスト組織の安定性静
関連する章句
-
説苑・政理武王、太公に問いて曰く、「國を為めて數々法令を更むる者は何ぞや。」太公曰く、「國を為めて數々法令を更むる者は、法を法とせず、其の善しとする所を以て法と為す者なり。故に令出でて亂れ、亂るれば則ち更めて法を為す。是を以て其の法令數々更まるなり。」
-
『韓非子』有度第六人主、法を釋てて私を用うれば、則ち上下別たず。
-
『韓非子』亡徵第十五好んで智を以て法を矯め、時に行ひを以て公に雑へ、法禁変易し、号令数々下る者は、亡ぶべきなり。
-
『春秋左氏伝』成公八年 其の德を二三にす八年春、晉侯韓穿をして來りて汶陽の田を言ひ、之を齊に歸さしむ。季文子之に餞し、私して曰く、「大國義を制して、以て盟主と為る。是を以て諸侯德に懷き討を畏れて、貳心有ること無し。汶陽の田を謂ひて、敝邑の舊なりとし、而して師を齊に用ゐて、諸を敝邑に歸さしむ。今二命有りて、曰く、『諸を齊に歸せ』と。信以て義を行ひ、義以て命を成すは、小國の望みて懷く所なり。信知るべからず、義立つ所無くんば、四方の諸侯、其れ誰か解體せざらん。詩に曰く、『女や爽(たが)はず、士其の行を貳にす。士や極罔く、其の德を二三にす』と。七年の中、一たび與へ一たび奪ふ。二三孰れか甚だしからん。士の二三すら、猶ほ妃耦を喪ふ。而るを況んや霸主をや。霸主將に德是れ以てすべきに、而も之を二三にす。其れ何を以て長く諸侯を有たんや。詩に曰く、『猶の未だ遠からざる、是を用て大いに簡(いさ)む』と。行父晉の猶を遠くせずして、諸侯を失はんことを懼るるなり。是を以て敢へて私かに之を言ふ」と。晉の欒書蔡を侵し、遂に楚を侵して、申驪を獲。楚の師の還るや、晉沈を侵して、沈子揖を獲。初め知・范・韓に從へばなり。君子曰く、「善に從ふこと流るるが如し、宜なるかな。詩に曰く、『愷悌の君子、遐ぞ人を作さざらん』と。善を求むるなり夫。人を作せば斯に功績有り」と。是の行や、鄭伯將に晉の師に會せんとし、許の東門を門(せ)めて、大いに獲。聲伯莒に如く。逆ふるなり。宋の華元來聘す。共姬を聘するなり。
-
『甲陽軍鑑』品第十二此善悪をしらず利根過たる大将は、はなもとに分別有て何ごとも一トかは分別になさるゝを、縦は刀の鋒はかりに刃あり、もとは皆ぢがねにて、縦へきるといへども、鍔ぎはまがり押なをせば彼方此方へ成ことく、きのふの事けふかはる其談合、明日は変じ明暮あたらしう物を仕出さんとかゝり、賢人の語をきゝても貪りたる意地へあてがひて、画はかやかれ、夜は縄なへと百姓に申付け、町人·寺方迄も障子折りて出せ竹釘けづりて上げよなどゝ云ひ給へば、
-
『韓非子』安危第二十五號令は、國の舟車なり。安ければ則ち智廉生じ、危うければ則ち爭鄙起る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る