宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

後數日吕惠卿進講因言先王之法有一年一變者正月始和布法象魏是也有五年一變者廵狩考制度是也有三十年一變者刑罰世輕世重是也有百年不變者父慈子孝兄友弟恭是也前日光言非是其意以諷朝廷且譏臣為條例司官耳

新字：後数日呂恵卿進講因言先王之法有一年一変者正月始和布法象魏是也有五年一変者廵狩考制度是也有三十年一変者刑罰世軽世重是也有百年不変者父慈子孝兄友弟恭是也前日光言非是其意以諷朝廷且譏臣為条例司官耳

書き下し

後數日、呂惠卿進講す。因りて言う、先王の法に一年に一たび變ずる者有り。正月に始めて和し、法を象魏に布く、是れなり。五年に一たび變ずる者有り。巡狩して制度を考う、是れなり。三十年に一たび變ずる者有り。刑罰の世輕世重、是れなり。百年變ぜざる者有り。父慈・子孝・兄友・弟恭、是れなり。前日の光の言は是に非ず。其の意は以て朝廷を諷し、且つ臣が條例司の官たるを譏るのみと。