宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

公改科舉暮年乃覺其失曰本欲變學究為秀才不謂變秀才為學究葢舉子専誦王氏章句而不解義正如學究誦注疏爾

新字：公改科舉暮年乃覚其失曰本欲変学究為秀才不謂変秀才為学究葢舉子専誦王氏章句而不解義正如学究誦注疏爾

書き下し

公科舉を改む。暮年乃ち其の失を覺りて曰く、本と學究を變じて秀才と爲さんと欲す。謂わざりき、秀才を變じて學究と爲さんとはと。蓋し舉子は專ら王氏の章句を誦して義を解せず。正に學究の注疏を誦するが如きのみ。