宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

臣今為陛下計謂冝遣使報聘優致禮幣具言朝廷向来興作乃修備之常與北朝通好之久自古所無豈有他意且疆土素定當如舊界請命邉吏退近者侵占之地不可持此造端隳累世之好如將官之類因而罷去以釋虜疑萬一聽命則可以遷延嵗月陛下益養民愛力選賢任能踈逺奸䛕進用忠鯁使天下恱服邉備日充虜果敗盟然後一振威勢恢復故疆快天人之心雪祖宗之憤矣

新字：臣今為陛下計謂冝遣使報聘優致礼幣具言朝廷向来興作乃修備之常与北朝通好之久自古所無豈有他意且疆土素定当如旧界請命邉吏退近者侵占之地不可持此造端隳累世之好如将官之類因而罷去以釈虜疑万一聴命則可以遷延歳月陛下益養民愛力選賢任能疎遠奸䛕進用忠鯁使天下恱服邉備日充虜果敗盟然後一振威勢恢復故疆快天人之心雪祖宗之憤矣

書き下し

臣今陛下の爲に計るに、謂えらく宜しく使いを遣わして聘に報い、優に禮幣を致し、具さに言うべし。朝廷向來の興作は乃ち備えを修むるの常なり。北朝と好を通ずるの久しきは、古より所無し。豈に他意有らんやと。且つ疆土素より定まる。當に舊界の如くすべし。邊吏に命じて近き者の侵占の地を退かしめんことを請う。此を持して端を造り、累世の好を隳る可からず。將官の類の如きは、因りて罷め去りて以て虜の疑いを釋け。萬一命を聽かば、則ち以て歳月を遷延す可し。陛下益ミ民を養い力を愛しみ、賢を選び能を任じ、奸諛を疎遠し、忠鯁を進用し、天下をして悅服せしめば、邊備日に充ちん。虜果たして盟を敗らば、然る後に一たび威勢を振るいて故疆を恢復し、天人の心を快くし、祖宗の憤りを雪がん。