宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

治平三年上疾革二府問疾罷公奏曰陛下久不視朝中外憂懼宜蚤建太子以安衆心上頷之公請上親筆指揮上乃批曰立太王為皇太子公曰太王乃頴王也煩聖躬更親書之上又批於後云太王頴王某公曰欲乞只今晚宣麻上頷之時神宗在側聞是命辭於榻前者久之制下又設置東宫官屬由是國本定矣

新字：治平三年上疾革二府問疾罷公奏曰陛下久不視朝中外憂懼宜蚤建太子以安衆心上頷之公請上親筆指揮上乃批曰立太王為皇太子公曰太王乃頴王也煩聖躬更親書之上又批於後云太王頴王某公曰欲乞只今晩宣麻上頷之時神宗在側聞是命辞於榻前者久之制下又設置東宮官属由是国本定矣

書き下し

治平三年、上の疾革まる。二府疾を問いて罷む。公奏して曰く、陛下久しく朝を視ず、中外憂懼す。宜しく蚤く太子を建てて以て衆心を安んずべしと。上之に頷く。公、上の親筆の指揮を請う。上乃ち批して曰く、太王を立てて皇太子と爲すと。公曰く、太王は乃ち頴王なり。聖躬を煩わし、更に親しく之を書せよと。上又た後に批して云う、太王頴王某と。公曰く、只だ今晚に麻を宣せんことを乞い欲すと。上之に頷く。時に神宗側に在り。是の命を聞き、榻前に辭する者之を久しくす。制下り、又た東宮の官屬を設置す。是に由りて國本定まれり。