宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

時仁宗以天下多事急於求治手詔宰相杜衍曰朕用韓琦范仲淹富弼皆中外人望有可施行宜以時上之又開天章閣賜坐咨訪急務公條九事大畧備西北選將帥明按察豐財用抑佞倖進有能退不才去冗食謹入官繼又獻七事議稍用而小人巳側目不安二府皆合班奏事公必盡言事雖屬中書公亦對上指陳其實同列尤不恱獨仁宗識之曰韓琦性直

新字：時仁宗以天下多事急於求治手詔宰相杜衍曰朕用韓琦范仲淹富弼皆中外人望有可施行宜以時上之又開天章閣賜坐咨訪急務公条九事大略備西北選将帥明按察豊財用抑佞倖進有能退不才去冗食謹入官継又献七事議稍用而小人巳側目不安二府皆合班奏事公必尽言事雖属中書公亦対上指陳其実同列尤不恱独仁宗識之曰韓琦性直

書き下し

時に仁宗、天下の事多きを以て、治を求むるに急なり。宰相杜衍に手詔して曰く、朕、韓琦・范仲淹・富弼を用う。皆中外の人望なり。施行す可き有らば、宜しく時を以て之を上るべしと。又た天章閣を開き、坐を賜いて急務を咨訪す。公、九事を條す。大畧は、西北を備え、將帥を選び、按察を明らかにし、財用を豐かにし、佞倖を抑え、能有るを進め、不才を退け、冗食を去り、入官を謹むなり。繼いで又た七事を獻ず。議稍く用いらるるも、小人已に側目して安んぜず。二府皆班を合わせて事を奏す。公必ず言を盡くす。事、中書に屬すと雖も、公も亦た上に對して其の實を指陳す。同列尤も恱ばず。獨り仁宗之を識りて曰く、韓琦は性直なりと。