宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

詔同詳定阮逸胡瑗等所造鍾律公曰祖宗舊法遵用斯久屬者㣘一士之偏議變數朝之定律臣切計之不若窮作樂之源為致治之本使政令平簡民物熈洽海内擊壤鼔腹以歌太平斯乃上世之樂可得以氣象求乎既逹其源又當究當今之所急國家方夏寧一又弛邊備犬戎之性豈能常保願陛下與左右弼臣緩兹求樂之誠移訪安邉之議急其所急在理為長遂詔將來南郊用和峴舊樂

新字：詔同詳定阮逸胡瑗等所造鍾律公曰祖宗旧法遵用斯久属者㣘一士之偏議変数朝之定律臣切計之不若窮作楽之源為致治之本使政令平簡民物熈洽海内擊壤鼔腹以歌太平斯乃上世之楽可得以気象求乎既逹其源又当究当今之所急国家方夏寧一又弛辺備犬戎之性豈能常保願陛下与左右弼臣緩茲求楽之誠移訪安邉之議急其所急在理為長遂詔将来南郊用和峴旧楽

書き下し

詔して、阮逸・胡瑗等の造る所の鍾律を同詳定せしむ。公曰く、祖宗の舊法、遵用すること斯に久し。屬者、一士の偏議に㣘りて數朝の定律を變ず。臣切に之を計るに、樂を作るの源を窮めて致治の本と爲すに若かず。政令をして平簡ならしめ、民物熈洽し、海内擊壤鼓腹して以て太平を歌わば、斯れ乃ち上世の樂なり。氣象を以て求むるを得可けんや。既に其の源に達せば、又た當に當今の急とする所を究むべし。國家方に夏寧一なるも、又た邊備を弛む。犬戎の性、豈に能く常に保たんや。願わくは陛下、左右の弼臣と、茲の樂を求むるの誠を緩め、移して邊を安んずるの議を訪ねられんことを。其の急を急とするは、理に在りて長と爲すと。遂に詔して、將來の南郊には和峴の舊樂を用いしむ。