宋名臣言行録 / 前集巻十・陳摶
太平興國初召至闕求一靜室休息乃賜館於建龍觀扄户熟寐月餘方起上方欲征河東搏諫止之九年復來朝始陳河東可取暨王師再舉果執劉繼元平并州
新字:太平興国初召至闕求一静室休息乃賜館於建竜観扄戸熟寐月余方起上方欲征河東搏諫止之九年復来朝始陳河東可取暨王師再舉果執劉継元平并州
書き下し
太平興國の初め、召して闕に至る。一靜室を求めて休息す。乃ち建龍觀に館せしむ。戸を扄して熟寐すること月餘、方に起く。上、方に河東を征せんと欲す。搏、之を諫め止む。九年、復た來朝す。始めて河東の取る可きを陳ぶ。暨び王師再び舉ぐ。果たして劉繼元を執えて并州を平らぐ。
現代語訳
太平興国のはじめ、召されて宮門に着いた。静かな部屋を求めて休息した。そこで建隆観に泊まらせた。戸に鍵を掛けてぐっすり眠ることひと月あまり、やっと起きた。帝はちょうど河東を征伐しようとしていた。陳摶はそれを諌めて止めた。九年、ふたたび参内した。はじめて河東を取ってよいと述べた。ほどなく官軍がふたたび挙兵した。はたして劉継元を捕らえて并州を平らげた。
解説
同じ征伐を、時期をずらして許した条です。はじめは諌めて止め、九年後にふたたび参内して「取ってよい」と述べた。そして実際に成功しています。やるかやらないかではなく、いつやるかだけを答えていた。前の条の眠り続ける奇行が並んでいますが、この人の助言はいつも時期の話でした。「天下はこれから定まる」も、時期の判断です。
この章句が説くこと
上方に河東を征せんと欲す搏之を諫め止む九年復た来朝す始めて河東の取る可きを陳ぶ暨び王師再び舉ぐ果たして劉継元を執えて并州を平らぐ時期助言征伐
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・事の賊なり事に先んじては體怠り神昏く、事手に到れば手忙しく腳亂れ、事過ぐれば心安く意散ず。此れ事の賊なり。兵家は尤も此に利あらず。
-
『呻吟語』内篇・應務・要は其の急ぐ所に當たるに在り朝三暮四は、術を用ふる者誠に詐なり。人情の極致、朝三暮四を以て便と為す者有り、朝四暮三を以て便と為す者有り。要は其の急ぐ所に當たるに在り。猿は愚に非ず、其の中に必ず當たる所有るなり。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
『呻吟語』外篇・世運・頓は終に力を著け、漸は始めに力を著く天下の勢は頓は為す可きも、漸は為す可からず。頓の來たるや驟驟にして多く根無し。漸の來たるや深深にして則ち撼かし難し。頓は力を著くること終に在り、漸は力を著くること始めに在り。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三有る夜示して云く、唐の太宗即位の後、故殿に栖み給へり、破損せる故に、湿気あがり、風霧冷かにして、玉体おかされつべし、臣下等造作すへき由を奏しければ、帝の言く、時き農節なり、民定めて愁ひあるべし、秋を待て造るべし、湿気に侵さるは地にうけられず、風雨に侵さるは天に合はざるなり、天地に背かば身あるべからず、民を煩はさずんば自ら天地に合ふべし、天地に合はゝ身を侵すべからず、と云ふて終に新宮を作らず、故殿に栖み給へり、
-
『呻吟語』内篇・修身・小しく屈して大いに伸ぶるを求めず小しく屈して以て大いに伸ぶるを求むるは、聖賢は為さず。吾が道必ず大いに行はるるの日にして然る後に見るとせば、便ち是れ關を抱き柝を擊つも、自ら枉ぐ可からざるの道有り。松柏は生まれ來たりて便ち直く、士君子は窮居して便ち正し。若し下位に在り難事に遇はば姑く光を韜み恥を忍び、以て他日貴達の時を圖り、然る後に躬を直くして道を行はんと曰はば、此れ但だ出處の兩截の人と為るのみならず、即ち既に仕へての後も、又た兩截の人と為らん。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る