宋名臣言行録 ／ 前集巻八・王徳用

皇祐六年復爲樞宻使是嵗契丹使者來公與之射使者曰天子以公典樞宻而用富公爲相得人矣語聞上喜賜公御弓一矢五十公善射至老不衰嘗侍上射辭曰幸得備位大臣舉止爲天下所視臣老矣恐不能勝弓矢上再三諭之乃手二矢再拜一發中之遂將釋復位上固勉之再發又中由是左右皆驩呼賜以襲衣金帶

新字：皇祐六年復為枢密使是歳契丹使者来公与之射使者曰天子以公典枢密而用富公為相得人矣語聞上喜賜公御弓一矢五十公善射至老不衰嘗侍上射辞曰幸得備位大臣舉止為天下所視臣老矣恐不能勝弓矢上再三諭之乃手二矢再拝一発中之遂将釈復位上固勉之再発又中由是左右皆驩呼賜以襲衣金帯

書き下し

皇祐六年、復た樞宻使と爲る。是の歳、契丹の使者來る。公、之と射る。使者曰く、天子、公を以て樞宻を典らしめ、而して富公を用いて相と爲す。人を得たりと。語聞す。上喜びて公に御弓一・矢五十を賜う。公、善く射て老に至るまで衰えず。嘗て上に侍して射る。辭して曰く、幸いに位を大臣に備うるを得たり。舉止、天下の視る所と爲る。臣老いたり。恐らくは弓矢に勝う能わずと。上、再三之を諭す。乃ち二矢を手にして再拜す。一發して之に中つ。遂に將に釋きて復位せんとす。上固く之を勉ます。再び發して又た中つ。是に由りて左右皆な驩呼す。賜うに襲衣・金帶を以てす。