宋名臣言行録 ／ 前集巻八・王堯臣

自朝廷理元昊罪軍興而用益廣前爲三司使者皆加厚賦暴歛甚者借内藏率富人出錢下至菜果皆加税而用不足公始受命則曰今國與民皆弊矣在陛下任臣者如何由是天子一聽公所爲公乃推見財利出入盈縮曰此本也彼末也計其緩急先後而去其蠧弊之有根宂者斥其妄計小利之害大體者然後一爲條目使就法度罷副使判官不可用者十五人更薦用才且賢者期年民不加賦而用足明年以其餘償内藏所借百萬又明年其餘而積於有司者數千萬所在流庸稍復其業

新字：自朝廷理元昊罪軍興而用益広前為三司使者皆加厚賦暴歛甚者借内蔵率富人出銭下至菜果皆加税而用不足公始受命則曰今国与民皆弊矣在陛下任臣者如何由是天子一聴公所為公乃推見財利出入盈縮曰此本也彼末也計其緩急先後而去其蠹弊之有根宂者斥其妄計小利之害大体者然後一為条目使就法度罷副使判官不可用者十五人更薦用才且賢者期年民不加賦而用足明年以其余償内蔵所借百万又明年其余而積於有司者数千万所在流庸稍復其業

書き下し

朝廷の元昊の罪を理むるより、軍興りて用益々廣し。前に三司使爲る者、皆な厚賦・暴歛を加う。甚だしき者は内藏を借り、富人に率いて錢を出ださしむ。下は菜果に至るまで、皆な税を加う。而して用足らず。公、始めて命を受くるや則ち曰く、今、國と民と皆な弊る。陛下、臣に任ずるは如何に在るやと。是に由りて天子、一に公の爲す所を聽す。公乃ち財利の出入・盈縮を推し見て曰く、此れ本なり、彼れ末なりと。其の緩急・先後を計りて、其の蠧弊の根宂有る者を去り、其の妄りに小利を計りて大體を害する者を斥く。然る後に一に條目を爲りて法度に就かしむ。副使・判官の用う可からざる者十五人を罷め、更めて才にして且つ賢なる者を薦用す。期年、民、賦を加えずして用足る。明年、其の餘を以て内藏の借る所百萬を償う。又た明年、其の餘にして有司に積む者數千萬。所在の流庸、稍や其の業に復す。