塩鉄論 ／ 本議篇

大夫曰：「古之立國家者、開本末之途、通有無之用、市朝以一其求、致士民、聚萬貨、農商工師各得所欲、交易而退。易曰：『通其變、使民不倦。』故工不出、則農用乏、商不出、則寶貨絕。農用乏、則穀不殖、寶貨絕、則財用匱。故鹽、鐵、均輸、所以通委財而調緩急。罷之、不便也。」

新字：大夫曰：「古之立国家者、開本末之途、通有無之用、市朝以一其求、致士民、聚万貨、農商工師各得所欲、交易而退。易曰：『通其変、使民不倦。』故工不出、則農用乏、商不出、則宝貨絶。農用乏、則穀不殖、宝貨絶、則財用匱。故塩、鉄、均輸、所以通委財而調緩急。罷之、不便也。」

書き下し

大夫曰く、古の國家を立つる者は、本末の途を開き、有無の用を通じ、市朝もて以て其の求を一にし、士民を致し、萬貨を聚む。農・商・工・師各々欲する所を得て、交易して退く。易に曰く、其の變を通じて、民をして倦まざらしむ、と。故に工出でざれば、則ち農用乏し。商出でざれば、則ち寶貨絕ゆ。農用乏しければ、則ち穀殖えず。寶貨絕ゆれば、則ち財用匱し。故に鹽・鐵・均輸は、委財を通じて緩急を調うる所以なり。之を罷むるは、便ならざるなり、と。