伝習録 ／ 教約

凡習禮須要澄心肅慮，審其儀節，度其容止，毋忽而惰，毋沮而怍，毋徑而野，從容而不失之迂緩，脩謹而不矢之拘局。久則禮貌習熟，德性堅定矣。童生班次皆如歌詩，每間一日，則輪一班習禮，其餘皆就席斂容肅觀。習禮之日，免其課仿。每十日則總四班遞習於本學。每朔望，則集各學會習於書院。

新字：凡習礼須要澄心粛慮，審其儀節，度其容止，毋忽而惰，毋沮而怍，毋径而野，従容而不失之迂緩，脩謹而不矢之拘局。久則礼貌習熟，徳性堅定矣。童生班次皆如歌詩，毎間一日，則輪一班習礼，其余皆就席斂容粛観。習礼之日，免其課仿。毎十日則総四班逓習於本學。毎朔望，則集各學会習於書院。

書き下し

凡そ習礼は須らく心を澄まし慮りを粛しくし、其の儀節を審らかにし、其の容止を度り、忽（ゆるが）せにして惰る毋く、沮みて怍（は）ずる毋く、径にして野なる毋く、従容にして之を迂緩に失せず、脩謹にして之を拘局に失せざるべし。久しければ則ち礼貌は習熟し、徳性は堅定ならん。童生の班次は皆な歌詩の如し。一日を間（お）く毎に、則ち一班を輪して礼を習わしめ、其の余は皆な席に就きて容を斂め粛観す。習礼の日は、其の課仿を免ず。十日毎に則ち四班を総べて本学に遞習す。朔望毎に、則ち各学を集めて書院に会習す。