宋名臣言行録 ／ 前集巻八・龎籍

元昊既効順而不肯臣請稱東朝皇帝為父國號吾祖年用私號求割三州十六縣地朝議彌年不决既而報書年用甲子國號易其一字敵使過延公坐堂上召敵使立前而謂曰爾主欲戰則戰今不戰而降則朝廷所賜藩臣詔與頒朔封國皆有常制不必論自古夷狄盗中國之地則聞之未聞割地與夷狄也三州十六縣豈可得耶使曰清逺故屬吾且墳墓所在故欲得耳公曰中國所失州縣今未十年若論墳墓所在則中國多矣使語塞

新字：元昊既効順而不肯臣請称東朝皇帝為父国号吾祖年用私号求割三州十六県地朝議弥年不決既而報書年用甲子国号易其一字敵使過延公坐堂上召敵使立前而謂曰爾主欲戦則戦今不戦而降則朝廷所賜藩臣詔与頒朔封国皆有常制不必論自古夷狄盗中国之地則聞之未聞割地与夷狄也三州十六県豈可得耶使曰清遠故属吾且墳墓所在故欲得耳公曰中国所失州県今未十年若論墳墓所在則中国多矣使語塞

書き下し

元昊既に順を効すも、臣と稱するを肯んぜず。東朝の皇帝を父と稱し、國號は吾祖、年は私號を用い、三州十六縣の地を割かんことを求む。朝議彌年、決せず。既にして報書に、年は甲子を用い、國號は其の一字を易う。敵使、延を過ぐ。公、堂上に坐し、敵使を召して前に立たしめて謂いて曰く、爾が主、戰わんと欲せば則ち戰え。今、戰わずして降らば、則ち朝廷の藩臣に賜う所の詔と頒朔・封國とは、皆な常制有り。論ずるを必せず。古より夷狄、中國の地を盗むは則ち之を聞く。未だ地を割きて夷狄に與うるを聞かざるなり。三州十六縣、豈に得可けんやと。使曰く、清逺は故と吾に屬す。且つ墳墓の在る所なり。故に得んと欲するのみと。公曰く、中國の失う所の州縣は、今、未だ十年ならず。若し墳墓の在る所を論ぜば、則ち中國に多しと。使、語塞がる。