公、進士を以て褐を解き、廣徳軍司理と為る。日々に具獄を抱きて太守と是非を爭う。守盛んに怒りて之に臨む。公、為に屈せず。歸れば必ず其の往復論辨の語を屏上に記す。去るに比び、字を至くる所無し。貧にして止だ一馬のみ。馬を鬻ぎ、徒步して歸る。

公、二歳にして孤たり。母夫人、貧にして依る無く、再び長山の朱氏に適く。既に長じて其の世家を知る。感泣して之を去り、南都に之きて學舍に入る。一室を掃きて、晝夜講誦す。其の起居飲食は人の堪えざる所なり。而して公、自ら刻すること益々苦なり。居ること五年、大いに六經の㫖に通ず。文章・論説を為すに必ず仁義に本づく。

公、開封を知る。百官圖を為りて以て獻じて曰く、人に任ずるに各々其の才を以てすれば、百職修まる。堯舜の治も此くの如きに過ぎずと。因りて其の遷進の遲速・次序を指して曰く、此くの如くにして以て公と為す可く、以て私と為す可し。亦た察せざる可からずと。是に由りて吕丞相怒り、上前に交々論ずるに至る。公、對を求めて辨ず。語切なり。坐して職を落とされ饒州を知る。饒州に貶せられ、謝表に云う、此にして郡と為らば、優優たる布政の方を陳べん。必ずや朝に立たば、蹇蹇たる匪躬の節を増さんと。天下、公の至誠にして國を許し、始終渝らず、進退を以て其の守を易えざるを歎ず。

兩浙轉運使と爲る。范文正、杭を守る。大臣を以て或いは便宜に事を行う。公曰く、范公は貴臣なり。吾れ此に屈すれば則ち彼、彼に伸ぶるを得ずと。是に由りて一切法を以て䋲す。而して常に監司を以て自ら處る。范公、公に遇するに倦む色無し。退きて恨む無き能わず。公、范公に遇して少しも下らず。然れども退きて未だ嘗て其の賢を稱せずんばあらざるなり。

公、服中に宰相に書を上り、朝政の得失及び民間の利病を言う。凡そ萬餘言。王曽、見て之を偉とす。時に晏殊も亦た京師に在り。一人を薦めて館職と為す。曽、殊に謂いて曰く、公、范仲淹を知る。捨てて薦めずして斯の人を薦むるかと。已に公の為に置きて行わず。宜しく更に仲淹を薦むべしと。殊之に從う。遂に館職に除す。頃くして冬至、仗を立つ。禮官、議を定め、章獻に媚びんと欲す。天子、百官を帥いて夀を庭に獻ぜんことを請う。公奏して不可とす。殊大いに懼れ、公を召して之を責め怒り、以て狂と為す。公、色を正して抗言して曰く、仲淹、明公の誤知を受け、常に稱わずして知己の為に羞を為さんことを懼る。意わざりき、今日、更に正論を以て門下に罪を獲んとはと。殊慙じて以て應うる無し。

公、參政と為り、韓・富二樞と並び命ぜらる。天下の事に鋭意す。諸路の監司の不才なるを患い、更めて杜杞・張昷之の輩を用う。公、班簿を取りて視る。不才の監司、一人の姓名を見る毎に、一筆にして之を勾す。次を以て更め易う。富公、素より丈を以て公に事う。公に謂いて曰く、六丈、則ち是れ一筆なり。焉んぞ一家の哭を知らんやと。公曰く、一家の哭、一路の哭に何如ぞやと。遂に悉く之を罷む。

公、南都の學舍に處る。晝夜苦學すること五年、未だ嘗て衣を解きて寢に就かず。夜、或いは昬怠すれば、輙ち水を以て面に沃ぐ。往往にして饘粥充たず、日昃きて始めて食う。同舍生、或いは珍饍を饋る。皆な拒みて受けず。