宋名臣言行録 ／ 前集巻七・杜衍

公一日憂見于色門生曰公今日何以不悦公曰適覩朝報行某事行某事非便所以憂爾又一日喜見于色門生未及問公曰今日見朝報某人進用某人進用社稷之福也公又曰孔子稱不在其位不謀其政苐衍荷國恩之深退居以来家事百不關心獨未能忘國爾

新字：公一日憂見于色門生曰公今日何以不悦公曰適睹朝報行某事行某事非便所以憂爾又一日喜見于色門生未及問公曰今日見朝報某人進用某人進用社稷之福也公又曰孔子称不在其位不謀其政苐衍荷国恩之深退居以来家事百不関心独未能忘国爾

書き下し

公、一日、憂い色に見る。門生曰く、公、今日、何を以て悦ばざるやと。公曰く、適ま朝報を覩る。某事を行い某事を行う。便ならざる所以に憂うるのみと。又た一日、喜び色に見る。門生、未だ問うに及ばず。公曰く、今日、朝報を見るに、某人進用せられ某人進用せらる。社稷の福なりと。公又た曰く、孔子稱す、其の位に在らざれば其の政を謀らずと。苐だ衍、國恩を荷うこと之れ深し。退居して以来、家事は百も心に關せず。獨り未だ國を忘るる能わざるのみと。