宋名臣言行録 ／ 前集巻六・陳堯佐

公父秦國公省華三子長曰堯叟同中書門下平章事季曰堯咨為節度使皆舉進士第一及第三子已貴秦公尚無恙每賔客至其家公及伯季侍立左右坐客䠞蹜不安求去秦公笑曰此兒子輩爾故天下皆以秦公教子為法而以陳氏為榮

新字：公父秦国公省華三子長曰堯叟同中書門下平章事季曰堯咨為節度使皆舉進士第一及第三子已貴秦公尚無恙毎賓客至其家公及伯季侍立左右坐客䠞蹜不安求去秦公笑曰此児子輩爾故天下皆以秦公教子為法而以陳氏為栄

書き下し

公の父、秦國公省華、三子あり。長を堯叟と曰う。同中書門下平章事なり。季を堯咨と曰う。節度使と為る。皆な進士第一に舉げらる。三子既に貴きに及び、秦公尚お恙無し。賔客の其の家に至る毎に、公及び伯・季、左右に侍立す。坐客䠞蹜として安んぜず、去らんことを求む。秦公笑いて曰く、此れ兒子の輩のみと。故に天下皆な秦公の子を教うるを以て法と為し、而して陳氏を以て榮と為す。