宋名臣言行録 ／ 前集巻五・李迪

公罷陜西都轉運使還朝時真宗方議東封西祀修太平事業知秦州曹瑋奏羌人潛謀入冦請大益兵為備上大怒以瑋虛張敵勢恐喝朝廷以求益兵以迪新自陜西還召見示以瑋奏問其虚實欲斬瑋以戒妄言者迪因奏曰瑋良將必不妄言臣觀陛下意不欲從鄭州門出兵耳秦之旁郡兵甚多可發以戍秦臣在陜西籍諸州兵數為小冊常置鞶囊中以自隨今未敢以進上曰趣取之迪于鞶囊取以進上指曰以某州某州兵若干戍秦州卿即傳詔樞宻院發之既而敵果大入冦瑋迎擊大破之遂開山外之地奏到上喜謂迪曰山外之捷卿之功也

新字：公罷陜西都転運使還朝時真宗方議東封西祀修太平事業知秦州曹瑋奏羌人潜謀入寇請大益兵為備上大怒以瑋虚張敵勢恐喝朝廷以求益兵以迪新自陜西還召見示以瑋奏問其虚実欲斬瑋以戒妄言者迪因奏曰瑋良将必不妄言臣観陛下意不欲従鄭州門出兵耳秦之旁郡兵甚多可発以戍秦臣在陜西籍諸州兵数為小冊常置鞶囊中以自随今未敢以進上曰趣取之迪于鞶囊取以進上指曰以某州某州兵若干戍秦州卿即伝詔枢宻院発之既而敵果大入寇瑋迎擊大破之遂開山外之地奏到上喜謂迪曰山外之捷卿之功也

書き下し

公、陜西都轉運使を罷めて朝に還る。時に真宗、方に東封西祀を議し、太平の事業を修む。秦州を知る曹瑋、羌人の潛かに入冦を謀るを奏し、大いに兵を益して備えと為さんことを請う。上大いに怒る。瑋の虚しく敵勢を張り、朝廷を恐喝して以て兵を益すを求むと以てす。迪の新たに陜西より還るを以て、召見して示すに瑋の奏を以てし、其の虚實を問う。瑋を斬りて以て妄言する者を戒めんと欲す。迪、因りて奏して曰く、瑋は良將なり。必ず妄言せず。臣、陛下の意を觀るに、鄭州門より兵を出だすを從わんと欲せざるのみ。秦の旁郡、兵甚だ多し。發して以て秦を戍る可し。臣、陜西に在り、諸州の兵數を籍して小冊と為し、常に鞶囊の中に置きて以て自ら隨う。今、未だ敢えて以て進めずと。上曰く、趣かに之を取れと。迪、鞶囊に於て取りて以て進む。上指して曰く、某州・某州の兵若干を以て秦州を戍らしめよ。卿、即ち詔を樞宻院に傳えて之を發せよと。既にして敵果たして大いに入冦す。瑋迎え擊ちて大いに之を破る。遂に山外の地を開く。奏到る。上喜びて迪に謂いて曰く、山外の捷は卿の功なりと。