師導古典を学びたいすべての人に

宋名臣言行録 / 前集巻五・王曽

公嘗語曰昔楊文公有言人之操履無若誠實吾每欽佩斯言茍執之不渝夷險可以一致

新字:公嘗語曰昔楊文公有言人之操履無若誠実吾毎欽佩斯言茍執之不渝夷険可以一致

書き下し

公嘗て語りて曰く、昔、楊文公言える有り、人の操履は誠實に若くは無しと。吾れ毎に斯の言を欽佩す。茍しくも之を執りて渝らずんば、夷險も以て一致す可しと。

現代語訳

公はかつて言った。「昔、楊億の言葉に、人の身の処し方は誠実に及ぶものはない、というのがある。私はいつもこの言葉を敬い身につけている。かりにもこれを守って変えなければ、平らかな時も険しい時も、同じでいられる」。

解説

三十五字の条です。引いているのは前の巻に出てきた楊億の言葉でした。**人の身の処し方は、誠実に及ぶものはない。**そして自分の受け取り方を添えています。**これを守って変えなければ、平らかな時も険しい時も同じでいられる。**誠実であることの効き目を、順境と逆境で態度が変わらないこと、という一点に置いている。丁謂を倒し、また退けられた人の言葉です。

この章句が説くこと

人の操履は誠実に若くは無し吾れ毎に斯の言を欽佩す茍しくも之を執りて渝らずんば夷険も以て一致す可し誠実一貫順逆

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる