宋名臣言行録 ／ 前集巻四・王曙

謝希深歐陽永叔官洛陽時同游嵩山歸暮抵龍門香山雪作留守錢文僖公遣吏以厨傳歌妓至且勞之曰山行良勞少留龍門賞雪府事簡無遽歸也錢遇諸公之厚類此公代錢為留守御吏如束濕諸公俱不堪其憂日訝其多出游責曰公等自比萊公何如萊公尚坐奢縱取禍貶死況其下者乎希深而下不敢對永叔取手板起立曰莱公之禍不在杯酒在老不知退爾時公年已髙若為之動卒薦永叔入館

新字：謝希深欧陽永叔官洛陽時同游嵩山帰暮抵竜門香山雪作留守銭文僖公遣吏以厨伝歌妓至且労之曰山行良労少留竜門賞雪府事簡無遽帰也銭遇諸公之厚類此公代銭為留守御吏如束湿諸公倶不堪其憂日訝其多出游責曰公等自比萊公何如萊公尚坐奢縦取禍貶死況其下者乎希深而下不敢対永叔取手板起立曰莱公之禍不在杯酒在老不知退爾時公年已高若為之動卒薦永叔入館

書き下し

謝希深・歐陽永叔、洛陽に官する時、同に嵩山に游ぶ。歸り、暮に龍門・香山に抵る。雪作る。留守錢文僖公、吏を遣わし厨傳・歌妓を以て至らしむ。且つ之を勞いて曰く、山行良に勞す。少しく龍門に留まりて雪を賞せよ。府事簡なり。遽かに歸る無かれと。錢の諸公に遇すること之れ厚きこと此に類す。公、錢に代わりて留守と為る。吏を御すること束濕の如し。諸公俱に其の憂いに堪えず。日に其の多く出游するを訝り、責めて曰く、公等、自ら萊公に比す。何如。萊公すら尚お奢縱に坐して禍を取り貶死す。況んや其の下なる者をやと。希深より下、敢えて對えず。永叔、手板を取りて起立して曰く、莱公の禍は杯酒に在らず。老いて退くを知らざるに在るのみと。時に公の年已に髙し。若し之が為に動く。卒に永叔を薦めて館に入らしむ。