宋名臣言行録 ／ 前集巻三・張詠

公去蜀留一巻實封文字與僧正希白云□十年觀此後十年公薨于陳訃至蜀人罷市號慟希白為公設大㑹齋請知府凌䇿發所留文字乃公畫像自為贊云乖則違俗崖則絶物乖崖之名聊以表徳因號乖崖公

新字：公去蜀留一巻実封文字与僧正希白云□十年観此後十年公薨于陳訃至蜀人罷市号慟希白為公設大会斎請知府凌策発所留文字乃公画像自為賛云乖則違俗崖則絶物乖崖之名聊以表徳因号乖崖公

書き下し

公、蜀を去るに、一巻の實封の文字を僧正希白に留めて云う、□十年、此を觀よと。後十年、公陳に薨ず。訃至る。蜀人市を罷めて號慟す。希白、公の為に大㑹齋を設け、知府凌䇿を請いて留むる所の文字を發かしむ。乃ち公の畫像にして、自ら贊を為りて云う、乖なれば則ち俗に違い、崖なれば則ち物を絶つ。乖崖の名、聊か以て徳を表すと。因りて乖崖公と號す。