宋名臣言行録 ／ 前集巻一・趙普

昭憲太后聰明有智度嘗與太祖參決大政及疾篤太祖侍藥餌不離左右太后曰汝知所以得天下乎上曰此皆祖考與太后之餘慶也太后笑曰不然正由柴氏使幼兒主天下耳因戒太祖曰汝萬嵗後當以次傳之二弟則并汝之子亦獲安矣太祖頓首泣曰敢不如母教太后因召普於榻前為約誓書普於紙尾自署名云臣普書藏之金匱命謹宻宮人掌之及太宗即位普為多遜所譛出守河陽日夕憂不測上一旦發金匱得書大悟遂遣使急召之普惶恐為遺書與家人别而後行既至復為相

新字：昭憲太后聰明有智度嘗与太祖参決大政及疾篤太祖侍薬餌不離左右太后曰汝知所以得天下乎上曰此皆祖考与太后之余慶也太后笑曰不然正由柴氏使幼児主天下耳因戒太祖曰汝万歳後当以次伝之二弟則并汝之子亦獲安矣太祖頓首泣曰敢不如母教太后因召普於榻前為約誓書普於紙尾自署名云臣普書蔵之金匱命謹宻宮人掌之及太宗即位普為多遜所譛出守河陽日夕憂不測上一旦発金匱得書大悟遂遣使急召之普惶恐為遺書与家人別而後行既至復為相

書き下し

昭憲太后聰明にして智度有り。嘗て太祖と大政を參決す。疾篤きに及び、太祖藥餌に侍して左右を離れず。太后曰く、汝、天下を得たる所以を知るかと。上曰く、此れ皆な祖考と太后の餘慶なりと。太后笑いて曰く、然らず。正に柴氏の幼兒をして天下を主らしめしに由るのみと。因りて太祖を戒めて曰く、汝萬歳の後、當に次を以て之を二弟に傳うべし。則ち汝の子を并せて亦た安きを獲んと。太祖頓首泣きて曰く、敢えて母の教えの如くせざらんやと。太后因りて普を榻前に召して約誓の書を為らしむ。普、紙尾に自ら名を署して云う、臣普書すと。之を金匱に藏め、謹宻の宮人に命じて之を掌らしむ。太宗即位するに及び、普、多遜の譛る所と為りて出でて河陽を守る。日夕、不測を憂う。上一旦金匱を發きて書を得、大いに悟る。遂に使いを遣わして急ぎ之を召す。普惶恐し、遺書を為りて家人と别れて而る後に行く。既に至りて復た相と為る。