宋名臣言行録 ／ 前集巻一・趙普

王性深沈有岸谷多忌刻以吏道聞寡學術太祖嘗勸以讀書晚年手不釋巻為相以天下為已任沈毅果斷當世無與為比

新字：王性深沈有岸谷多忌刻以吏道聞寡学術太祖嘗勧以読書晩年手不釈巻為相以天下為已任沈毅果断当世無与為比

書き下し

王の性、深沈にして岸谷有り、忌刻なること多し。吏道を以て聞こえ、學術寡なし。太祖嘗て勸むるに讀書を以てす。晚年、手に巻を釋かず。相と為りて天下を以て已が任と為す。沈毅果斷、當世與に比を為す無し。