古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

明君一斑抄 / 『明君一斑抄』序文 子孫に伝える志と大和魂

あし曳の大和だましひあらんものは、朝となく夕となく、津の國のなにはおもはず、世の爲國のため、よしあしをさたする道に、心をも用ゐ身をもつとむべくなむ、そも〱此文、はじめは吾嬬の左のおほいまうち君にさゝげんとて書つれど、世をのがれたる身には、今更にやうなしと思ひなされ、はた祖宗の尊とき御敎訓の筋を述むも、時にあはざらんには、中々にかしこきわざと、ふつに思ひとゞまりぬ、されど是を丙丁童子にあたへんも本意なければ、聊こと葉のてにをはをかへて、子孫に傳へしめすになむ、 源朝臣齊昭 華押

新字:あし曳の大和だましひあらんものは、朝となく夕となく、津の国のなにはおもはず、世の為国のため、よしあしをさたする道に、心をも用ゐ身をもつとむべくなむ、そも〱此文、はじめは吾嬬の左のおほいまうち君にさゝげんとて書つれど、世をのがれたる身には、今更にやうなしと思ひなされ、はた祖宗の尊とき御教訓の筋を述むも、時にあはざらんには、中々にかしこきわざと、ふつに思ひとゞまりぬ、されど是を丙丁童子にあたへんも本意なければ、聊こと葉のてにをはをかへて、子孫に伝へしめすになむ、 源朝臣斉昭 華押

書き下し

あし曳の大和だましひあらんものは、朝となく夕となく、津の国のなにはおもわず、世の為国のため、よしあしをさたする道に、心をも用い身をもつとむべくなん、そもそも此文、はじめは吾嬬の左のおほいまうち君にささげんとて書つれど、世をのがれたる身には、今更にようなしと思いなされ、はた祖宗の尊とき御教訓の筋を述べんも、時にあわざらんには、中々にかしこきわざと、ふつに思いとどまりぬ、されど是を丙丁童子にあたえんも本意なければ、いささかこと葉のてにをはをかえて、子孫に伝えしめすになん、 源朝臣斉昭 華押

現代語訳

大和魂を持つ者は、朝も夕も、難波(何は)さておき、世のため国のために、物事の善し悪しを見極める道に心を用い、身を尽くすべきです。そもそもこの文は、はじめ江戸の左大臣(将軍)に差し上げようと書いたものでしたが、世を退いた身には今さら詮のないことと思い直し、また祖先の尊い教えを述べても時勢に合わなければ、かえって恐れ多いことだと思いとどまりました。けれども、これを使いの童子に与えるのも本意ではないので、少し言葉づかいを改めて、子孫に伝え示すことにしました。 源朝臣斉昭 花押

解説

この序文は、水戸の徳川斉昭が、本書を書いた経緯を述べた部分です。もとは将軍家に差し上げるつもりでしたが、自身が藩政の場を退いた身であることや時勢を思って取りやめ、子孫への教えとして残したと語ります。冒頭に置かれた大和魂は、世のため国のために善悪を見極める心の働きを指しています。組織の舵を取る人にとって、自分の経験を次の世代に言葉で残すことは大切な務めです。誰に何を伝えたいのか、その相手と目的をはっきりさせてから書き始める姿勢は、いまの引き継ぎ資料づくりにも生きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大和魂子孫教訓善悪継承序文

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る