古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

黒田長政遺言並定則 / 『黒田長政遺言並定則』長政公掟書財寶定則・財宝定則・年間支出の内訳と用心銀(上)

三口合銀四千二百五十貫五百八十一匁餘 內 一同三百四十三貫二百五匁ハ 江戶御仕送銀御前樣諸御入用御召料代女中三十五人諸渡分共十ヶ年幷〆一ヶ年分 一同五十貫目は右同臨時御用分右同斷 一同五十二貫八百目ハ 右同定格御勤方御進物幷臨時御勤共 一同銀五十五貫目ハ 勘解由樣御仕分銀 一同四十五貫目ハ 萬吉樣御仕分銀 一同五百三十貫目ハ 御參勤方諸士苦身銀共御參勤無之年ハ此分御用心除ヶ分入 一同四十三貫八百目ハ 照福院樣御仕送分女中十五人諸渡御臺所御召料幷臨時御用共十年拼し 一同三十五貫目ハ 照福院樣御臺樣御姬樣方へ被進御自由銀 一同二十貫目ハ 京都吳服代 一同八貫ハ 宇治御茶代 一同五十貫ハ 定飛脚路銀江戶近國共十年拼シ 一同三十貫ハ 江戶大坂町人へ被下御扶持方幷屋敷付小松銀共 一同九十貫目ハ 大坂登リ米運賃銀 一同八貫五百目ハ 右同大豆運賃銀 一同八貫三百目ハ 御國御臺所入用定入切御膳米代幷炭薪其外一式之分十ヶ年拼シ 一同五貫五百目ハ 當番之諸士幷無禮以下日々認料諸入用共 一同銀五十貫目ハ 江戶作事方但シ餘之分ハ江戶御用心銀之內ニ入 一同八十貫目ハ 御船方諸作事料但シ餘之分ハ右同斷 一同十五貫目ハ 桐油筥毛箱代右同斷 一同十貫目ハ 御國產御進物方入用之分 一同百五十貫目ハ 諸士京大坂隣國諸苦身銀御扶持方代共ニ十ヶ年拼シ高餘之分ハ御用心ニ入 一同七十五貫目ハ 御參勤之節召仕候水夫銀粮米代 一同五貫目ハ 御本丸幷番所油代

新字:三口合銀四千二百五十貫五百八十一匁余 内 一同三百四十三貫二百五匁ハ 江戸御仕送銀御前様諸御入用御召料代女中三十五人諸渡分共十ヶ年幷〆一ヶ年分 一同五十貫目は右同臨時御用分右同断 一同五十二貫八百目ハ 右同定格御勤方御進物幷臨時御勤共 一同銀五十五貫目ハ 勘解由様御仕分銀 一同四十五貫目ハ 万吉様御仕分銀 一同五百三十貫目ハ 御参勤方諸士苦身銀共御参勤無之年ハ此分御用心除ヶ分入 一同四十三貫八百目ハ 照福院様御仕送分女中十五人諸渡御台所御召料幷臨時御用共十年拼し 一同三十五貫目ハ 照福院様御台様御姫様方へ被進御自由銀 一同二十貫目ハ 京都呉服代 一同八貫ハ 宇治御茶代 一同五十貫ハ 定飛脚路銀江戸近国共十年拼シ 一同三十貫ハ 江戸大坂町人へ被下御扶持方幷屋敷付小松銀共 一同九十貫目ハ 大坂登リ米運賃銀 一同八貫五百目ハ 右同大豆運賃銀 一同八貫三百目ハ 御国御台所入用定入切御膳米代幷炭薪其外一式之分十ヶ年拼シ 一同五貫五百目ハ 当番之諸士幷無礼以下日々認料諸入用共 一同銀五十貫目ハ 江戸作事方但シ余之分ハ江戸御用心銀之内ニ入 一同八十貫目ハ 御船方諸作事料但シ余之分ハ右同断 一同十五貫目ハ 桐油筥毛箱代右同断 一同十貫目ハ 御国産御進物方入用之分 一同百五十貫目ハ 諸士京大坂隣国諸苦身銀御扶持方代共ニ十ヶ年拼シ高余之分ハ御用心ニ入 一同七十五貫目ハ 御参勤之節召仕候水夫銀粮米代 一同五貫目ハ 御本丸幷番所油代

書き下し

三口合わせ銀四千二百五十貫五百八十一匁余 内 一、同三百四十三貫二百五匁は 江戸御仕送り銀、御前様諸御入用、御召料代、女中三十五人、諸渡し分とも、十か年ならびに〆、一か年分 一、同五十貫目は右同、臨時御用分 右同断 一、同五十二貫八百目は 右同、定格御勤め方、御進物ならびに臨時御勤めとも 一、同銀五十五貫目は 勘解由様御仕分銀 一、同四十五貫目は 万吉様御仕分銀 一、同五百三十貫目は 御参勤方、諸士苦身銀とも、御参勤無き年は、この分御用心除け分に入る 一、同四十三貫八百目は 照福院様御仕送り分、女中十五人、諸渡し、御台所御召料ならびに臨時御用とも、十年並べ 一、同三十五貫目は 照福院様、御台様・御姫様方へ進ぜられ候御自由銀 一、同二十貫目は 京都呉服代 一、同八貫は 宇治御茶代 一、同五十貫は 定飛脚路銀、江戸・近国とも十年並べ 一、同三十貫は 江戸・大坂町人へ下され候御扶持方ならびに屋敷付き小松銀とも 一、同九十貫目は 大坂登り米運賃銀 一、同八貫五百目は 右同大豆運賃銀 一、同八貫三百目は 御国御台所入用、定め入り切り、御膳米代ならびに炭・薪、そのほか一式の分、十か年並べ 一、同五貫五百目は 当番の諸士ならびに無礼以下日々認め料、諸入用とも 一、同銀五十貫目は 江戸作事方 但し余りの分は江戸御用心銀のうちに入る 一、同八十貫目は 御船方諸作事料 但し余りの分は右同断 一、同十五貫目は 桐油箱・毛箱代 右同断 一、同十貫目は 御国産御進物方入用の分 一、同百五十貫目は 諸士京・大坂・隣国諸苦身銀、御扶持方代とも、二十か年並べ、高余りの分は御用心に入る 一、同七十五貫目は 御参勤の節、召し仕い候水夫銀、粮米代 一、同五貫目は 御本丸ならびに番所油代

現代語訳

三口を合わせた銀は四千二百五十貫五百八十一匁余です。 このうちの内訳は次のとおりです。 一、同じく三百四十三貫二百五匁は、江戸への仕送り銀です。奥方様の諸入用、お召し物の代、女中三十五人への諸支給などを含み、十か年を合わせた一年分です。 一、同じく五十貫目は、同じく臨時の御用分です。同様に扱います。 一、同じく五十二貫八百目は、同じく定例の勤め向き、進物、および臨時の勤めなどの分です。 一、同じく銀五十五貫目は、勘解由様の分として仕分けた銀です。 一、同じく四十五貫目は、万吉様の分として仕分けた銀です。 一、同じく五百三十貫目は、参勤の費用と、諸士の苦身銀などです。参勤のない年は、この分を用心のための除け分に入れます。 一、同じく四十三貫八百目は、照福院様への仕送り分です。女中十五人への諸支給、台所の御召料、および臨時の御用などを含み、十年を並べた分です。 一、同じく三十五貫目は、照福院様が、御台様や御姫様方へ贈られる自由に使える銀です。 一、同じく二十貫目は、京都の呉服代です。 一、同じく八貫は、宇治のお茶代です。 一、同じく五十貫は、定飛脚の路銀で、江戸と近国を合わせ十年並べた分です。 一、同じく三十貫は、江戸や大坂の町人へ下される扶持方と、屋敷付きの小松銀などです。 一、同じく九十貫目は、大坂へ上る米の運賃銀です。 一、同じく八貫五百目は、同じく大豆の運賃銀です。 一、同じく八貫三百目は、国元の台所の入用で、決まった費用、お膳米代、炭や薪など一式の分を十か年並べたものです。 一、同じく五貫五百目は、当番の諸士や無礼以下の日々の書き物代、諸入用などです。 一、同じく銀五十貫目は、江戸の作事方の分です。ただし余りは江戸の用心銀のうちに入れます。 一、同じく八十貫目は、御船方の諸作事料です。ただし余りは同様に扱います。 一、同じく十五貫目は、桐油箱・毛箱の代です。同様に扱います。 一、同じく十貫目は、国産の進物方の入用分です。 一、同じく百五十貫目は、諸士の京・大坂・隣国での苦身銀、扶持方代などで、二十か年並べた分です。高に余りがあれば用心に入れます。 一、同じく七十五貫目は、参勤のとき召し使う水夫の銀と粮米代です。 一、同じく五貫目は、御本丸と番所の油代です。

解説

長政の財宝定則の中ほどで、収入の三口を合わせた銀から、江戸への仕送り、奥方や若君たちの分、参勤交代の費用、飛脚や運賃、作事や台所の入用など、一年の支出が細かく割り振られています。余りが出れば「用心銀」に入れるという決まりも見えます。江戸初期の大名家の財政のしくみを伝える資料ですが、予算を項目別に分け、余剰を備えに回すという考えは、現代の企業や家庭の予算管理にも通じます。支出の全体を把握し、備えを積む習慣が経営の土台であることを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

予算支出仕送り参勤用心銀作事

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る