古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十一

法度きく樣にても、後ぐらうして法度そむく事おほし、第五に大將のいかりぶせんさくにして、一ガ人によりて上の科を中にして、下の科を上中にして成敗有らば自ら天道にて其大將法度きかざる者なり、法度きかざれば、軍法あしければ合戰に勝利をうしなふ事うたがひなし、縱へば勝といふ共、不慮にてあやうし、あやうきかちは定まる事なうして末代までも手本になる事少もなし、一城をかまへ少も人數を引まはり、侍大將までも其工夫專ら有べき事肝要なり、

新字:法度きく様にても、後ぐらうして法度そむく事おほし、第五に大将のいかりぶせんさくにして、一ガ人によりて上の科を中にして、下の科を上中にして成敗有らば自ら天道にて其大将法度きかざる者なり、法度きかざれば、軍法あしければ合戦に勝利をうしなふ事うたがひなし、縦へば勝といふ共、不慮にてあやうし、あやうきかちは定まる事なうして末代までも手本になる事少もなし、一城をかまへ少も人数を引まはり、侍大将までも其工夫専ら有べき事肝要なり、

書き下し

法度きく様にても、後ぐらうして法度そむく事おほし、第五に大将のいかりぶせんさくにして、一ガ人によりて上の科を中にして、下の科を上中にして成敗有らば自ら天道にて其大将法度きかざる者なり、法度きかざれば、軍法あしければ合戦に勝利をうしなふ事うたがひなし、縦へば勝といふ共、不慮にてあやうし、あやうきかちは定まる事なうして末代までも手本になる事少もなし、一城をかまへ少も人数を引まはり、侍大将までも其工夫専ら有べき事肝要なり、

現代語訳

法度を聞く様にても、後暗くして法度に背く事が多い。第五に、大将の怒りが無詮索であって、人によって上の科を中にして、下の科を上中にして成敗があるならば、自ら天道にて、その大将こそ法度を聞かぬ者である。法度を聞かなければ軍法が悪しく、合戦に勝利を失う事は疑いない。たとえ勝つといっても、不慮にて危うい。危うい勝ちは定まる事がなくて、末代までも手本になる事は少しもない。一城を構え、少しも人数を引き回し、侍大将までもその工夫を専らにあるべき事、肝要なり。右、五か条の理である。

解説

罰の重さが人によって上下すれば、法度を破っているのは家来ではなく大将だと言う。そのうえで、そんな軍法でもたまには勝つが、その勝ちは定まらず、後の手本にもならないと切り捨てる。五か条の締めくくりとして、責めの向きを上へ返している。罰の重さが人によって上下すれば、法度を破っているのは家来ではなく大将である。責めの向きを上へ返す形で、五か条が締められる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

怒り成敗公平天道軍法危うい勝ち

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る