甲陽軍鑑 / 品第四十一
さて智略はよき大將有て、みだるゝ敵を眞にあてがひ、大將なくてみだるゝ敵を味方も亂れてあてがひ、大將ありて眞なる敵は味方みだれて臆意眞にあてがひ、大將なくて眞なるをば位をもつてこれをつめ、敵をそゝりたてはたらく敵を見合、はんとをうち、かまりをもつて殺し隨へ、或は敵の內に歸伏の侍をまねき、或はみかたに謀ある勇士を近付、敵國へさしつかひ其行を能くきゝとりて、其敵を全く亡す事是れ先大形智略のもとなり、
新字:さて智略はよき大将有て、みだるゝ敵を真にあてがひ、大将なくてみだるゝ敵を味方も乱れてあてがひ、大将ありて真なる敵は味方みだれて臆意真にあてがひ、大将なくて真なるをば位をもつてこれをつめ、敵をそゝりたてはたらく敵を見合、はんとをうち、かまりをもつて殺し随へ、或は敵の内に帰伏の侍をまねき、或はみかたに謀ある勇士を近付、敵国へさしつかひ其行を能くきゝとりて、其敵を全く亡す事是れ先大形智略のもとなり、
書き下し
さて智略はよき大将有て、みだるゝ敵を真にあてがひ、大将なくてみだるゝ敵を味方も乱れてあてがひ、大将ありて真なる敵は味方みだれて臆意真にあてがひ、大将なくて真なるをば位をもつてこれをつめ、敵をそゝりたてはたらく敵を見合、はんとをうち、かまりをもつて殺し随へ、或は敵の内に帰伏の侍をまねき、或はみかたに謀ある勇士を近付、敵国へさしつかひ其行を能くきゝとりて、其敵を全く亡す事是れ先大形智略のもとなり、
現代語訳
さて智略は、よき大将がいて乱れる敵には、真っ直ぐに当てがい、大将がなくて乱れる敵には味方も乱れて当てがい、大将があって真っ直ぐな敵には、味方は乱れて真っ直ぐに当てがい、大将がなくて真っ直ぐな敵は、位をもってこれを詰め、敵をそそり立てて働く敵を見合わせ、半途を討ち、伏せをもって殺し従え、あるいは敵の内に帰伏の侍を招き、あるいは味方に謀のある勇士を近付けて敵国へ差し遣わし、その振る舞いをよく聞き取って、その敵をまったく亡ぼす事、これがまず大形、智略の元である。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十一就中国持給ふ大将の自国·他国をあらそひ·せりあひ·合戦又は城せめなどゝいふ勝負をばこれ軍陣と申す、其軍陣においてよは敵·少敵·大敵·强敵·破敵·随敵もろ〳〵の敵うちあわせ武略·智略·計策をよくして定めて能勝利をうる事を能軍法となふ然るに武略のもとは自国諸々の城取をよくかまへ、陣取をよく取しき、備をよく立設くる事、大形は先づ是武略のもとなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一又計策は出家·町人·百姓などの才覚あるものを常に恩をあたへて後、敵国へつかひ敵の大将才智なくして好事を過し、万民までもうとむ所を聞つ国くろひ、敵国をさだこせ、其国をせめ又は敵の内に邪欲の者をきこきはめ、引物色々をもつて其敵をしたがふる事大形是計策の元也、右の武略·智略·計策三ツの作法其すべを知て是を謀りて勝利をうることわざを指て能き軍法と申す、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三件の大将にも、破敵·随敵の二あり、破敵とはやぶる敵、随敵とはしたがふ敵、それをしる事其国より来る、諸牢人に彼大将の万づ行政一切の仕形の中に、侍のせんさく·ひはんの様子をよく尋て、能くきいてたゝかふべき、もくさんのならし尤もの事、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一信玄公敵によりて家老衆に先を被仰付是をたとへば、薬師の病ひをよくみつけてあれば楽きくまじきやうなし、其病をみしらずして薬をあたふる事は推量のあてがひなれば、病者平癒なりといへどもあやうし、そのごとくに敵の行·武篇の位をよく見すへて、我人数大将どものうちにて其はたらき得たるをみすへ、是に合事大将の肝要に工夫する所なり一信玄公侍大将衆への御仕置に、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三一第二に大敵とは、国五ケ国·十ケ国も持たる大将の事也、大敵にも二ツ有、一ツには弱敵、二ツに若敵、弱敵とは未練にして我持来る国計り長久と存知、他国へ心をかけざるは、よそより其まゝおかぬものなり、但し大軍の中にはなき様にても、弓矢の功者小身の家中よき侍の有と云ふより、大身の家中よき人のすくなきは遥々上也、子細は国を三ツとも取ば、いづれに一代弓矢の手抦ありたると相心得べきなり、如件手抦の後、末になりても前代の弓矢少し残りて、其国を破るは必ず手間を取者也、大将弱くとも必らずあなづる事勿れ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三一第三に小敵の强きは能々弓矢强ければこそ、少身にて大軍と戦かはんと存るなれば是れもつてあなづるに及ばず、一第四に弱敵の小身なるが不随に何ぞあて処ありて如件と分別して、是をもつてあなづる事なかれ、一第五若敵のほまれなきは卒爾のはたらきを仕懸られ、是れに勝たるといふても、味方のよき者を失なひて、いかゞと遠慮尤も成ときんば必らず謾る事なかれ、小敵·若敵·弱敵に負て敵方に名をとらする故、一入工夫·思案の分別ある処也、