甲陽軍鑑 / 品第四十七
其後信玄公仰出さるゝは、信虎公の代わが十三のとし、白畑助之丞といふ者は信虎の侍一百二十人の中より、手抦の塲數ある者を七十五人すぐり、又其中より三十三人すぐりて、身をはなさずめしつれらるゝ、其內に右の白畑といふ者、ぬしがかせものを折檻仕り、今度の金ノ助がごとく追て行く、彼かせもの白畑が刀のうしろへさはるほどにて、刀をぬきながら返して、ひざまついてかた手うちにはらふ、白畑が兩腕をそへ頸共に一刀にて白畑助之丞被官にきりころさるゝ、
新字:其後信玄公仰出さるゝは、信虎公の代わが十三のとし、白畑助之丞といふ者は信虎の侍一百二十人の中より、手抦の塲数ある者を七十五人すぐり、又其中より三十三人すぐりて、身をはなさずめしつれらるゝ、其内に右の白畑といふ者、ぬしがかせものを折檻仕り、今度の金ノ助がごとく追て行く、彼かせもの白畑が刀のうしろへさはるほどにて、刀をぬきながら返して、ひざまついてかた手うちにはらふ、白畑が両腕をそへ頸共に一刀にて白畑助之丞被官にきりころさるゝ、
書き下し
其後信玄公仰出さるゝは、信虎公の代わが十三のとし、白畑助之丞といふ者は信虎の侍一百二十人の中より、手抦の塲数ある者を七十五人すぐり、又其中より三十三人すぐりて、身をはなさずめしつれらるゝ、其内に右の白畑といふ者、ぬしがかせものを折檻仕り、今度の金ノ助がごとく追て行く、彼かせもの白畑が刀のうしろへさはるほどにて、刀をぬきながら返して、ひざまついてかた手うちにはらふ、白畑が両腕をそへ頸共に一刀にて白畑助之丞被官にきりころさるゝ、
現代語訳
その後、信玄公が仰せ出だされるは、信虎公の代、我が十三の年。白畑助之丞という者は、信虎の侍百二十人の中より手柄の場数ある者を七十五人すぐり、またその中より三十三人すぐって、身を離さず召し連れられる。その内に右の白畑という者が、主が加勢者を折檻いたし、今度の金ノ助のごとく追うてゆく。かの加勢者は、白畑の刀が後ろへ触れるほどにて、刀を抜きながら返し、膝まづいて片手打ちに払う。白畑は両腕を添え、首ともに一刀にて、白畑助之丞は被官に斬り殺さるる。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十七原美濃が若さかり、おり合て、ながみの鑓をもつてつきころばす、白畑がかせもの、ねながら鑓をたぐり、原美濃がうでを少しづゝ二ヶ所きる、美濃が事なれば少しもさらず、つきつけてうごかぬ様にいたすを、多田淡路が立ちまはり先づ両腕をきり、其後とゞめをさす、後たゞしてきいてあれば、右の白畑が若党ふか島の松本備前守が外戚腹の孫なりと聞く、此白畑大剛者なれ共、賤み過し内のわか党に伐りころさるゝ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七其刻信玄彼白畑が訪をするは、それがしおさな心にも惜しく存知て如此、他所にてはいかんもあれ、信玄が家にては、にけてゆく者に追付ぬを比興とは申さぬなり、以来誰にても少しの成敗者にてあひ果て、それがしの用にたちてくれぬ人は死後迄残おほし、一入おしう口惜く存するぞ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七さるに付て典厩信繁·原美濃守·山本勘介此事始め終り言上也、信玄公きこしめし、寺川·赤口関何れもとしこばい、宿老にて男子道いまだ若きなりと見ゆる侍が、侍にいであふて伐つく事有べきに、さはなくして暫くおし付て罷有は、人にとりさへられたきとある事に相似たり、又押付らるゝ侍も武士が胸へ手をかけられかこると、一度にはや脇ざしをぬきつく所にてはなきか、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三軍法も信玄公の十分一ならでなし、殊更信虎公二十八歳の御時くしま合戦の砌り、ふだい衆大かた在所へ引籠り見所仕つる、右のくしまに勝給ひて、其時より甲州一国の衆を八年の間に悉とくたへし給ふに付、二百·三百或ひは五百楯籠りたる城どもせめ取なさるによつて、矢疵·鑓疵·刀疵しげく手負たる衆多しゝ然れ共、信虎公家中にて譜代衆·牢人衆の中にて健なる武士を七十五人ゑらひいだしなさるゝ侍衆、信玄公の御代に大形討死して、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七又金ノ助父の志村金之丞を信玄公御存知なれば、悪くさばき喧嘩などさせ、金ノ助を失ひ候はゞ、我ためも屋形の御前もいかゞなりとて、さすがの飯富兵部も下にてさばく事ならずして御前さばきになる、信玄公両人を御弓の番処へめしよせられ、左右のめやすよせてきこしめし、
-
『甲陽軍鑑』品第四十我もよりの大略のはたらきを一といひてよき手抦専らにする人をおとりに申者、おのれが身にかけてあしうしなす女侍をも両方善悪共に信玄が書付て置たりと仰られ候、定て其方土屋殿は見給はぬかと山県申さるれば、右衛門尉当年も両度見申候、御家中つよき事浅からず、廿ヶ年こなたへは左様の者一人もなし、信虎の御代に信玄公十六歳よりあそばし置る、卅の御歳迄十五年の間に九人左様のあしき人有て、各よの事によそへて改易なれば、其親類衆へのためにむさと申さず候、若き衆にかたり候はど、やがて彼一類をも女侍のよし贔負也といはど、