師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十

右もろが入道は信濃侍也、是も信玄公へ忠節の人にて候が、弓箭の功者ほまれの武士なり、一淺利がいはく、能き大將の內にては女も手抦あり、惡き大將の下には覺への武士も臆病になる、子細は義經公にてしづか少々の男まさりに切りてまはる此靜は、伊勢わたらひいそむらのうまれなり、

新字:右もろが入道は信濃侍也、是も信玄公へ忠節の人にて候が、弓箭の功者ほまれの武士なり、一浅利がいはく、能き大将の内にては女も手抦あり、悪き大将の下には覚への武士も臆病になる、子細は義経公にてしづか少々の男まさりに切りてまはる此静は、伊勢わたらひいそむらのうまれなり、

書き下し

右もろが入道は信濃侍也、是も信玄公へ忠節の人にて候が、弓箭の功者ほまれの武士なり、一浅利がいはく、能き大将の内にては女も手抦あり、悪き大将の下には覚への武士も臆病になる、子細は義経公にてしづか少々の男まさりに切りてまはる此静は、伊勢わたらひいそむらのうまれなり、

現代語訳

右の室が入道は信濃侍である。これも信玄公へ忠節の人でございますが、弓箭の功者、誉れの武士である。一、浅利が言うには、よい大将の内では女も手柄がある。悪い大将の下には、覚えの武士も臆病になる。子細は、義経公にて静が少々の男勝りに斬って回る。この静は、伊勢渡会磯村の生まれである。

解説

人の働きは、その人の資質より上に立つ者で決まるという言い方である。よい大将の下では女さえ手柄を立て、悪い大将の下では名の通った武士が臆病になる。証しとして、義経のもとで斬って回った静が持ち出される。証しとして、義経のもとで斬って回った静が持ち出される。よい大将の下では女さえ手柄を立て、悪い大将の下では名のある武士が臆病になる。

この章句が説くこと

大将手柄臆病浅利義経

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる