古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十

七に牢人衆とは他國より此家中へ賴みをかけきたる侍を、それ〳〵に扶助せしめ、其本國を手に入れては本領をくれ、さなく共其身の武功·分別·心ざしの届きたるを見合せ、人數をあづけとりたてらるこ大身衆、是は譜代衆と大略同事なり、さるほどに、右を委しく申せば、第一に信玄公御家にて信濃に眞田·上野に小幡·越後より來る大熊、是三人は牢人の大身とて信玄公御取立なり、此內眞田·小幡は先方の取立衆と申さん、子細は信濃上野信玄公御手に入るほどに如此大熊は牢人とりたてなり、

新字:七に牢人衆とは他国より此家中へ頼みをかけきたる侍を、それ〳〵に扶助せしめ、其本国を手に入れては本領をくれ、さなく共其身の武功·分別·心ざしの届きたるを見合せ、人数をあづけとりたてらるこ大身衆、是は譜代衆と大略同事なり、さるほどに、右を委しく申せば、第一に信玄公御家にて信濃に真田·上野に小幡·越後より来る大熊、是三人は牢人の大身とて信玄公御取立なり、此内真田·小幡は先方の取立衆と申さん、子細は信濃上野信玄公御手に入るほどに如此大熊は牢人とりたてなり、

書き下し

七に牢人衆とは他国より此家中へ頼みをかけきたる侍を、それ〳〵に扶助せしめ、其本国を手に入れては本領をくれ、さなく共其身の武功·分別·心ざしの届きたるを見合せ、人数をあづけとりたてらるこ大身衆、是は譜代衆と大略同事なり、さるほどに、右を委しく申せば、第一に信玄公御家にて信濃に真田·上野に小幡·越後より来る大熊、是三人は牢人の大身とて信玄公御取立なり、此内真田·小幡は先方の取立衆と申さん、子細は信濃上野信玄公御手に入るほどに如此大熊は牢人とりたてなり、

現代語訳

七に牢人衆とは、他国よりこの家中へ頼みをかけて来た侍を、それぞれに扶助せしめ、その本国を手に入れては本領をくれ、さもなくともその身の武功・分別・志の届いたのを見合わせ、人数を預け取り立てられる大身衆である。これは譜代衆と大略同じ事である。さるほどに、右を詳しく申せば、第一に信玄公の御家にて、信濃に真田、上野に小幡、越後より来る大熊。この三人は牢人の大身とて信玄公の御取り立てである。このうち真田・小幡は先方の取り立て衆と申そう。子細は、信濃・上野が信玄公の御手に入るほどにこのとおり、大熊は牢人の取り立てである。

解説

よそから頼ってきた侍を扶助し、故国を取り返せば本領を返す。そうならなくても武功と分別と志を見て人数を預ける。そこまで行けば譜代と同じ扱いになるという。真田も小幡も、もとはこの筋から出た大身である。真田も小幡も、もとはこの筋から出た大身である。本領を返せなくても、武功と分別と志を見て人数を預ければ譜代と同じ扱いになるという。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

牢人取立譜代真田小幡大熊

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る