師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十

其方ばかりにかきらず舍弟助六殿·惣藏殿幸ひこゝにいられ候、兄弟三人へ語つてきかせ申さんとて山縣三郞兵衞いはるゝは、若者に三人あり、第一に異相者、第二にだて者、第三にゑち者是れ三人なり、先一番に異相者は、ひとかたぎにて武士道のやくに立事すぐれて心〓く、縱へば刀·脇指のかわりて出來たる樣なり、御家に穴山殿など夷大黑にて紙子を作りきてあり、かゝる此穴山殿異相人也、又小身にては名和無理介異相者也、國持の異相人は織田信長なり、

新字:其方ばかりにかきらず舎弟助六殿·惣蔵殿幸ひこゝにいられ候、兄弟三人へ語つてきかせ申さんとて山県三郎兵衛いはるゝは、若者に三人あり、第一に異相者、第二にだて者、第三にゑち者是れ三人なり、先一番に異相者は、ひとかたぎにて武士道のやくに立事すぐれて心〓く、縦へば刀·脇指のかわりて出来たる様なり、御家に穴山殿など夷大黒にて紙子を作りきてあり、かゝる此穴山殿異相人也、又小身にては名和無理介異相者也、国持の異相人は織田信長なり、

書き下し

其方ばかりにかきらず舎弟助六殿·惣蔵殿幸ひこゝにいられ候、兄弟三人へ語つてきかせ申さんとて山県三郎兵衛いはるゝは、若者に三人あり、第一に異相者、第二にだて者、第三にゑち者是れ三人なり、先一番に異相者は、ひとかたぎにて武士道のやくに立事すぐれて心〓く、縦へば刀·脇指のかわりて出来たる様なり、御家に穴山殿など夷大黒にて紙子を作りきてあり、かゝる此穴山殿異相人也、又小身にては名和無理介異相者也、国持の異相人は織田信長なり、

現代語訳

その方ばかりに限らず、舎弟の助六殿・惣蔵殿も幸いここにおられる。兄弟三人へ語って聞かせ申そうと言って、山県三郎兵衛が言われるには、若者に三人ある。第一に異相者、第二にだて者、第三にえち者、これで三人である。まず一番に異相者は、ひと気質であって武士道の役に立つ事がすぐれて心よく、たとえば刀・脇指が変わって出来たようである。御家に穴山殿など、夷大黒で紙子を作って着ておられる。このような穴山殿は異相人である。また小身では名和無理介が異相者である。国持ちの異相人は織田信長である。

解説

若者を三つに分ける。異相者は変わっていて役に立つ者で、たとえは特別に打たれた刀。実例が三段で挙げられ、身内の穴山、小身の名和無理介、そして国持ちでは織田信長。変わり者を欠点ではなく類型として立てているのが要点である。変わり者を欠点ではなく類型として立てているのが要点である。身内の穴山、小身の名和無理介、そして国持ちでは織田信長が例に挙げられる。

この章句が説くこと

異相者類型穴山信長見立

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる