古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第三十九

其子細は縱へをとるに矢勢盛には射ぬく者也、矢勢過る時分には淺く立、矢勢過ては己と落る、其ごとく人の果報も久しく無之候、果報の過時分をまたずして盛に取合を始め、天道よりおしおとさるゝ也、信玄が信長·家康と武篇對々ならば、是程早く命は縮るまじけれ共、弓矢には信長·家康兩人懸りても信玄には更になり難き故、天道果報をひきし給へば、天より信玄をころし給ふ、其印には輝虎三年の間に病死仕るべく候、

新字:其子細は縦へをとるに矢勢盛には射ぬく者也、矢勢過る時分には浅く立、矢勢過ては己と落る、其ごとく人の果報も久しく無之候、果報の過時分をまたずして盛に取合を始め、天道よりおしおとさるゝ也、信玄が信長·家康と武篇対々ならば、是程早く命は縮るまじけれ共、弓矢には信長·家康両人懸りても信玄には更になり難き故、天道果報をひきし給へば、天より信玄をころし給ふ、其印には輝虎三年の間に病死仕るべく候、

書き下し

其子細は縦へをとるに矢勢盛には射ぬく者也、矢勢過る時分には浅く立、矢勢過ては己と落る、其ごとく人の果報も久しく無之候、果報の過時分をまたずして盛に取合を始め、天道よりおしおとさるゝ也、信玄が信長·家康と武篇対々ならば、是程早く命は縮るまじけれ共、弓矢には信長·家康両人懸りても信玄には更になり難き故、天道果報をひきし給へば、天より信玄をころし給ふ、其印には輝虎三年の間に病死仕るべく候、

現代語訳

その理由はこうである。たとえば矢を射るのに、矢の勢いが盛んなうちは射抜くものである。勢いが過ぎる時分には浅くしか立たず、勢いが過ぎてしまえば、ひとりでに落ちる。そのように人の果報も長くは続かない。果報の過ぎる時分を待たずに、盛んなうちに争いを始めれば、天道から押し落とされるのである。信玄が信長・家康と武篇において対等であったなら、これほど早く命は縮むまいけれども、弓矢では信長・家康の二人がかかっても信玄には到底かなわないゆえに、天道が果報を引いてしまえば、天が信玄を殺し給うのである。その印には、輝虎も三年のうちに病死するだろう。

解説

矢の飛び方で人の運を説明する。勢いが盛んなうちは何でも射抜くが、その勢いは必ず過ぎ、過ぎればひとりでに落ちる。だから相手の果報が過ぎるのを待てというのが結論で、自分は待たずに始めたから天に落とされたのだと言う。強すぎたことが理由だという読み方が独特である。強すぎたことが理由だという読み方が独特である。勢いのあるうちに始めたことが、そのまま落ちる理由になっている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

果報時天道勢待矢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る