郕人子革卒す、之を哭するに滅と呼ぶ。子遊曰く、「是くの若き哭や、其れ野なるかな。孔子野に哭する者を悪む」と。哭する者之を聞き遂に之を改む。

死者の名を直接大声で呼びながら泣くという泣き方について、子遊はこれを粗野で洗練されていないと評し、孔子がこうした泣き方を嫌うことを引き合いに出して指摘しました。指摘を受けた本人が素直に泣き方を改めた点も含め、哭泣という感情の発露の場においても、なお洗練された節度ある作法が求められることを示す逸話です。悲しみそのものは自然な感情であっても、その表現の仕方には文化的に磨かれた形式があり、それを踏まえることが礼を知る者としての振る舞いであるという考え方が読み取れます。