孔子家語 / 七十二弟子解
秦非,字子之。
書き下し
秦非は、字は子之。
現代語訳
秦非は、字を子之といいます。
解説
秦非は、本篇前半に見える秦商(不慈)と姓を同じくしており、あるいは同族であった可能性も考えられますが、原文には両者を結びつける記述がなく、断定はできません。字「子之」は当時広く用いられた命名形式です。事跡は伝わっていませんが、七十二弟子解にその名が挙げられていること自体、孔子から学問の到達度を高く評価された証です。『史記』仲尼弟子列伝にも同様に、姓名と字のみを伝え事跡を欠く弟子が数多く記載されており、当時すでに多くの高弟の具体的な事績が失われつつあったことがうかがえます。
この章句が説くこと
秦非秦商同姓