孔子家語 ／ 五帝德
宰我曰：「請問帝嚳。」孔子曰：「玄枵之孫，喬極之子，曰高辛。生而神異，自言其名。博施厚利，不於其身；聰以知遠，明以察微。仁以威，惠而信；以順天地之義。知民所急，修身而天下服，取地之財而節用焉。撫教萬民而誨利之，歷日月之生朔而迎送之，明鬼神而敬事之。其色也和，其德也重，其動也時，其服也哀。春夏秋冬育護天下，日月所照，風雨所至，莫不從化。」
新字：宰我曰：「請問帝嚳。」孔子曰：「玄枵之孫，喬極之子，曰高辛。生而神異，自言其名。博施厚利，不於其身；聰以知遠，明以察微。仁以威，恵而信；以順天地之義。知民所急，修身而天下服，取地之財而節用焉。撫教万民而誨利之，歴日月之生朔而迎送之，明鬼神而敬事之。其色也和，其徳也重，其動也時，其服也哀。春夏秋冬育護天下，日月所照，風雨所至，莫不従化。」
書き下し
宰我曰わく、「請う帝嚳を問う。」孔子曰わく、「玄枵の孫、喬極の子にして、高辛と曰う。生まれながらにして神異、自ら其の名を言う。博く施し厚く利すれども、其の身に於てせず。聡にして以て遠きを知り、明にして以て微を察す。仁にして以て威あり、恵にして信あり。以て天地の義に順う。民の急とする所を知り、身を修めて天下服し、地の財を取りて用いを節す。万民を撫教して之を誨利し、日月の生朔を歴て之を迎送し、鬼神を明らかにして之を敬事す。其の色や和、其の徳や重、其の動や時、其の服や哀なり。春夏秋冬天下を育護し、日月の照らす所、風雨の至る所、化に従わざる莫し。」
現代語訳
宰我は言った。「では、帝嚳についてお尋ねいたします。」先生は言った。「玄枵の孫であり、喬極の子であって、高辛という。生まれながらにして神のように霊妙で、自ら自分の名を言うことができた。広く恩恵を施し厚く利益をもたらしながらも、それを自分自身のためにはしなかった。聡明にして遠くのことまで見通し、明敏にして微細なことまで見極めた。仁愛がありながら威厳を備え、恵み深くありながら信義を保った。それによって天地の道理に従った。民が急を要することを的確に知り、自らの身を修めることで天下がこれに服し、大地の恵みを取り入れながらもその使用を節度あるものにした。万民をいたわり教化してこれを導き利し、日月の運行と朔（新月）を暦にとって季節を迎え送り、鬼神の道理を明らかにしてこれを敬い仕えた。その顔つきは穏やかで、その徳は重厚で、その振る舞いは時宜にかない、その服装は喪に服すかのように慎ましやかであった。春夏秋冬を通じて天下をいつくしみ守り、日月が照らすところ、風雨が至るところ、そのすべてが彼の教化に従わないものはなかった。」