墨子 ／ 節用上

今天下為政者，其所以寡人之道多。其使民勞，其籍斂厚，民財不足，凍餓死者不可勝數也。且大人唯毋興師以攻伐鄰國，久者終年，速者數月，男女久不相見，此所以寡人之道也。與居處不安、飲食不時、作疾病死者，有與侵就槖、攻城野戰死者，不可勝數。此非今為政者所以寡人之道數術而起與？聖人為政特無此，聖人為政其所以衆人之道亦數術而起與？故子墨子曰：去無用之務，行聖王之道，天下之大利也。

新字：今天下為政者，其所以寡人之道多。其使民労，其籍斂厚，民財不足，凍餓死者不可勝数也。且大人唯毋興師以攻伐鄰国，久者終年，速者数月，男女久不相見，此所以寡人之道也。与居処不安、飲食不時、作疾病死者，有与侵就槖、攻城野戦死者，不可勝数。此非今為政者所以寡人之道数術而起与？聖人為政特無此，聖人為政其所以衆人之道亦数術而起与？故子墨子曰：去無用之務，行聖王之道，天下之大利也。

書き下し

今、天下の政を為す者、其の人を寡くする所以の道、多し。其の民を使うこと勞し、其の籍斂、厚く、民の財、足らず、凍餓して死する者、勝げて數う可からざるなり。且つ大人、唯だ師を興して以て鄰國を攻伐する毋くんばあらず。久しき者は年を終え、速やかなる者は數月なり。男女、久しく相い見ず。此れ人を寡くする所以の道なり。居處の安からず、飲食の時ならず、疾を作して病死する者と、侵して槖に就き、城を攻め野に戰いて死する者と有りて、勝げて數う可からず。此れ今の政を為す者の人を寡くする所以の道、數術にして起こるに非ざるか。聖人の政を為すは特に此れ無し。聖人の政を為すや、其の人を衆くする所以の道も亦た數術にして起こるか。故に子墨子曰く、無用の務めを去り、聖王の道を行うは、天下の大利なり。