孔子家語 ／ 六本

孔子曰：「巧而好度，必攻；勇而好問，必勝；智而好謀，必成。以愚者反之。是以：非其人，告之弗聽；非其地，樹之弗生。得其人，如聚砂而雨之；非其人，如會聾而鼓之。夫處重擅寵，專事妒賢，愚者之情也。位高則危，任重則崩，可立而待。」

新字：孔子曰：「巧而好度，必攻；勇而好問，必勝；智而好謀，必成。以愚者反之。是以：非其人，告之弗聴；非其地，樹之弗生。得其人，如聚砂而雨之；非其人，如会聾而鼓之。夫処重擅寵，専事妒賢，愚者之情也。位高則危，任重則崩，可立而待。」

書き下し

孔子曰わく、「巧みにして度を好めば、必ず攻む。勇にして問うを好めば、必ず勝つ。智にして謀を好めば、必ず成る。愚者を以て之れに反す。是を以て、其の人に非ざれば、之れに告ぐるも聴かず。其の地に非ざれば、之れを樹うるも生ぜず。其の人を得れば、砂を聚めて之れに雨するが如し。其の人に非ざれば、聾を会めて之れを鼓するが如し。夫れ重きに処り寵を擅にし、専ら賢を妒むを事とするは、愚者の情なり。位高ければ則ち危うく、任重ければ則ち崩る、立ちて待つ可し。」