子貢、孔子に問いて曰わく、「今の人臣、孰か賢と為す。」子曰わく、「吾れ未だ識らざるなり、往者齊に鮑叔有り、鄭に子皮有り、則ち賢者なり。」子貢曰わく、「齊に管仲無く、鄭に子產無し。」子曰わく、「賜、汝は徒だ其の一を知りて、未だ其の二を知らざるなり。汝聞く力を用うるを賢と為すか、賢を進むるを賢と為すか。」子貢曰わく、「賢を進むるは賢なり。」子曰わく、「然り。吾れ聞く鮑叔は管仲を達し、子皮は子產を達すと。未だ二子の己の才より賢を達すと聞かざるなり。」

管子は束縛せられて魯に在り。桓公、鮑叔を相にせんと欲す。鮑叔曰く、「吾が君、霸王たらんと欲すれば、則ち管夷吾、彼に在り。臣は若かざるなり。」桓公曰く、「夷吾は寡人の賊なり。我を射し者なり。不可なり。」鮑叔曰く、「夷吾は其の君の為に人を射し者なり。君若し得て之を臣とせば、則ち彼も亦た將に君の為に人を射んとせん。」桓公聽かず、強いて鮑叔を相とせんとす。固く辭して相を讓る，桓公果して之を聽く。是に於てか人をして魯に告げしめて曰く、「管夷吾は寡人の讎なり。願わくば之を得て親ら手を加えん。」魯君許諾し、乃ち吏をして其の拳を鞹し、其の目を膠し、之を盛るに鴟夷を以てし、之を車中に置かしむ。齊の境に至るや、桓公、人をして朝車を以て之を迎え、祓うに爟火を以てし、釁するに犧猳を以てし、生かして之と國に如かしむ。有司に命じて廟を除わしめ、筵几して之に薦めて曰く、「孤の夷吾の言を聞きし自り、目は益々明らかに、耳は益々聰なり。孤敢て專らにせず。敢て以て先君に告ぐ。」因りて顧みて管子に命じて曰く、「夷吾、予を佐けよ。」管仲還り走り、再拜稽首して、令を受けて出づ。管子、齊國を治め、事を舉げて功有れば、桓公必ず先づ鮑叔を賞して曰く、「齊國をして管子を得しめし者は、鮑叔なり。」桓公は賞を行うことを知れりと謂う可し。凡そ賞を行うには其の本を欲す。本なれば則ち過ち由りて生ずること無ければなり。

管仲曰く「昇降揖譲、進退閑習なるは、臣は隰朋に如かず。請う、立てて以て大行と為せ。土を闢き粟を聚め、地の利を尽くすは、臣は甯戚に如かず。請う、立てて以て司田と為せ。平原広牧、車は轍を結ばず、士は踵を旋らさず、之を鼓して三軍の士、死を視ること帰するが如きは、臣は王子城父に如かず。請う、立てて以て大司馬と為せ。獄を決し中を折り、不辜を殺さず、不罪を誣いざるは、臣は賓胥無に如かず。請う、立てて以て大理と為せ。君の顔色を犯し、諫を進めて必ず忠、死亡を避けず、富貴に撓まざるは、臣は東郭牙に如かず。請う、立てて以て大諫と為せ。君若し国を治め兵を強くせんと欲せば、則ち五子なる者存す。若し覇王たらんと欲せば、則ち夷吾此に在り」と。

景公、晏子に問いて曰く、「昔、吾が先君桓公は、酒を飲むに善く、楽しみを窮め、味を食うこと方丈、色を好みて、別辟無し。此くの若きに、何を以て能く諸侯を率いて天子に朝せしめしか」と。晏子対えて曰く、「昔、吾が先君桓公は、俗を変うるに政を以てし、賢に下るに身を以てす。管仲は、君の賊なり。其の能の以て国を安んじ功を済すに足るを知り、故に之を魯の郊に迎え、自ら禦し、之を廟に礼す。異日、君、康荘に過りて、甯戚の歌を聞き、車を止めて之を聴き、則ち賢人の風なりとして、挙げて以て大田と為す。先君は賢を見て留めず、能を使うて怠らず、是を以て内政には則ち民之に懐き、征伐には則ち諸侯之を畏る。今君は先君の過ちを聞きて、其の大節を明らかにする能わず。桓公の霸たること、君奚ぞ疑わんや」と。

是くの若くして亡びず、乃ち霸たるは、何ぞや。曰く、於乎、夫の斉の桓公は天下の大節有り。夫れ孰か能く之を亡ぼさん。倓然として管仲の能の以て国を託するに足るを見るは、是れ天下の大知なり。安んじて其の怒りを忘れ、出でて其の讎を忘れ、遂に立てて仲父と為すは、是れ天下の大決なり。立てて以て仲父と為すも、貴戚も之を妒むを敢えてする莫し。之に高・国の位を与うるも、本朝の臣も之を悪むを敢えてする莫し。之に書社三百を与うるも、富人も之を距むを敢えてする莫し。貴賤長少、秩秩焉として、桓公に従いて之を貴び敬わざるは莫し。是れ天下の大節なり。諸侯に一節此くの如き有らば、則ち之を能く亡ぼす莫し。桓公は此の数節を兼ねて尽く之を有つ。夫れ又た何ぞ亡ぶ可けんや。其の霸たるや、宜なるかな。幸いに非ず、数なり。

齊(せい)は一匡(いっきょう)の業(ぎょう)を成(な)すこと、實(まこと)に仲父(ちゅうほ)の謀(はかりごと)に資(と)り、漢(かん)は六合(りくごう)を以(も)って家(いへ)と為(な)すこと、是(こ)れ淮陰(わいいん)の䇿(さく)に頼(よ)る。

桓公の立つや、兵を発して魯を攻め、心に管仲を殺さんと欲す。鮑叔牙曰く、「臣幸ひに君に従ふを得て、君竟に以て立つ。君の尊き、臣以て君を増す無し。君将に斉を治めんとせば、即ち高傒と叔牙とにて足れり。君且に覇王たらんと欲せば、管夷吾に非ずんば不可なり。夷吾の居る所の国は国重し、失ふ可からざるなり」と。是に於て桓公之に従ふ。乃ち詳りて管仲を召して心を甘んぜんと欲すと為し、実は之を用ひんと欲す。管仲之を知り、故に往かんことを請ふ。鮑叔牙、管仲を迎へ受け、堂阜に及びて桎梏を脱し、斎祓して桓公に見ゆ。桓公厚く礼して以て大夫と為し、政を任ず。桓公既に管仲を得て、鮑叔・隰朋・高傒と斉国の政を修め、五家の兵を連ね、軽重・魚塩の利を設けて、以て貧窮を贍し、賢能に禄す。斉人皆説ぶ。二年、郯を伐ちて滅す。郯子、莒に奔る。初め、桓公の亡げし時、郯を過ぐ。郯無礼なり、故に之を伐つ。五年、魯を伐つ。魯の将の師敗る。魯の荘公、遂邑を献じて以て平がんことを請ふ。桓公許し、魯と柯に会して盟ふ。魯将に盟はんとするに、曹沬、匕首を以て桓公を壇上に劫かして曰く、「魯の侵地を反せ」と。桓公之を許す。已にして曹沬、匕首を去り、北面して臣の位に就く。桓公後に悔い、魯に地を与ふること無くして曹沬を殺さんと欲す。管仲曰く、「夫れ劫かされて之を許し、而して信に倍きて之を殺すは、一小快に愈るのみ。而して信を諸侯に棄て、天下の援を失ふ。不可なり」と。是に於て遂に曹沬の三たび敗れて亡ひし所の地を魯に与ふ。諸侯之を聞き、皆斉を信じて附かんと欲す。七年、諸侯、桓公に甄に会す。而して桓公是に於て始めて覇たり。十四年、陳の厲公の子完、号は敬仲、来りて斉に奔る。斉の桓公以て卿と為さんと欲す。譲る。是に於て以て工正と為す。田成子常の祖なり。二十三年、山戎、燕を伐つ。燕、急を斉に告ぐ。斉の桓公、燕を救ひ、遂に山戎を伐ち、孤竹に至りて還る。