孝経 ／ 廣要道章第十二

子曰：「教民親愛、莫善於孝、教民禮順、莫善於悌、移風易俗、莫善於樂、安上治民、莫善於禮。禮者、敬而已矣。故敬其父則子悅、敬其兄則弟悅、敬其君則臣悅、敬一人而千萬人悅。所敬者寡、而悅者眾、此之謂要道也。」

新字：子曰：「教民親愛、莫善於孝、教民礼順、莫善於悌、移風易俗、莫善於楽、安上治民、莫善於礼。礼者、敬而已矣。故敬其父則子悦、敬其兄則弟悦、敬其君則臣悦、敬一人而千万人悦。所敬者寡、而悦者衆、此之謂要道也。」

書き下し

子曰く、「民に親愛を教うるは、孝より善きは莫し。民に礼順を教うるは、悌より善きは莫し。風を移し俗を易うるは、楽より善きは莫し。上を安んじ民を治むるは、礼より善きは莫し。礼とは敬のみ。故にその父を敬すれば則ち子悦び、その兄を敬すれば則ち弟悦び、その君を敬すれば則ち臣悦ぶ。一人を敬して千万人悦ぶ。敬する所の者は寡くして、悦ぶ者は衆し。これをこれ要道と謂うなり」。