孝経 ／ 諸侯章第三

在上不驕、高而不危、制節謹度、滿而不溢。高而不危、所以長守貴也、滿而不溢、所以長守富也。富貴不離其身、然後能保其社稷、而和其民人、蓋諸侯之孝也。《詩》云：『戰戰兢兢、如臨深淵、如履薄冰。』」

新字：在上不驕、高而不危、制節謹度、満而不溢。高而不危、所以長守貴也、満而不溢、所以長守富也。富貴不離其身、然後能保其社稷、而和其民人、蓋諸侯之孝也。《詩》云：『戦戦兢兢、如臨深淵、如履薄冰。』」

書き下し

上に在りて驕らざれば、高くして危うからず。節を制し度を謹めば、満ちて溢れず。高くして危うからざるは、長く貴きを守る所以なり。満ちて溢れざるは、長く富を守る所以なり。富貴その身を離れず、然る後によくその社稷を保ちて、その民人を和らぐ。けだし諸侯の孝なり。詩に云う、『戦戦兢兢として、深淵に臨むが如く、薄氷を履むが如し』と。