古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古状揃 / 『古状揃』今川了俊対愚息仲秋制詞条々・家職と分限と節度を保つ十一箇条

一先祖之山莊寺塔以下破壞、莊私宅事、 一輕公務、重私用、不恐天道働事、 一我如知臣下働、君又可爲同前事、 一不知身分限、或過分、或不足事、 一嫌賢臣、愛佞人、致非分沙汰事、 一長酒宴遊興勝負、忘家職事、 一人來則構虛病、不能對面事、 一出家沙門、尤致尊崇、可正禮義事、 一於分國立諸關、令煩往還旅人事、 一武具衣裝、己過分而臣下見苦事、 一不辨貴賤因果之道理、住安樂事、

新字:一先祖之山荘寺塔以下破壊、荘私宅事、 一軽公務、重私用、不恐天道働事、 一我如知臣下働、君又可為同前事、 一不知身分限、或過分、或不足事、 一嫌賢臣、愛佞人、致非分沙汰事、 一長酒宴遊興勝負、忘家職事、 一人来則構虚病、不能対面事、 一出家沙門、尤致尊崇、可正礼義事、 一於分国立諸関、令煩往還旅人事、 一武具衣装、己過分而臣下見苦事、 一不弁貴賤因果之道理、住安楽事、

書き下し

一、先祖の山荘・寺塔以下破壊して、私宅を荘る事。 一、公務を軽んじ、私用を重んじ、天道を恐れず働く事。 一、我が臣下の働きを知るが如く、君もまた同前たるべき事。 一、身の分限を知らず、或いは過分、或いは不足なる事。 一、賢臣を嫌い、佞人を愛し、非分の沙汰を致す事。 一、酒宴・遊興・勝負を長じ、家職を忘るる事。 一、人来れば則ち虚病を構え、対面すること能わざる事。 一、出家沙門は、尤も尊崇を致し、礼義を正すべき事。 一、分国において諸関を立て、往還の旅人を煩わしむる事。 一、武具・衣装、己は過分にして臣下の見苦しき事。 一、貴賤・因果の道理を弁えず、安楽に住する事。

現代語訳

一、先祖の山荘や寺塔を壊して、私宅を飾ってはなりません。一、公務を軽んじ私事を重んじてはなりません。一、自分が家臣の働きを見て知るように、主君もまた家臣に見られていると心得ることです。一、身の程を知らず、過分や不足を招いてはなりません。一、賢臣を嫌い、へつらう人を愛して、不当な裁きをしてはなりません。一、酒宴・遊興・勝負に溺れ、家の務めを忘れてはなりません。一、人が来ると仮病で会わないのは戒めです。一、出家の僧は敬い、礼儀を正すべきです。一、領国に関所を多く立て、旅人を困らせてはなりません。一、武具や衣装は自分だけ過分で、家臣が見苦しいのは戒めです。一、身分も因果の道理もわきまえず、安楽に居座ってはなりません。

解説

制詞の後半の条々です。先祖の遺した山荘や寺塔を大切にすること、公務と私用の順序、身の分限、賢臣と佞人の見分けなど、家を治める者の暮らしぶりが問われます。なかでも「自分が家臣を見るように、主君も見られている」という一条は、上に立つ者の言動が下から常に観察されていることを教えます。分国に関所を多く立てて旅人を煩わせないという条は、民の往来への配慮を示す点が目を引きます。現代の職場でも、公私の線引きと、部下の目を意識した振る舞いの手本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家職分限佞人賢臣公務礼義

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る