古事記 ／ 中巻・髪長比売を太子に賜う

生御子宇遲能和紀（自宇下五字以音）郎子也。天皇聞看日向國諸縣君之女。名髮長比賣。其顏容麗美。將使而喚上之時。其太子大雀命見其孃子泊于難波津而。感其姿容之端正。即誂告建內宿禰大臣。是自日向喚上之髮長比賣者。請白天皇之大御所而。令賜於吾。爾建內宿禰大臣請大命者。天皇即以髮長比賣賜于其御子。所賜狀者。天皇聞看豐明之日。於髮長比賣。令握大御酒柏賜其太子。爾御歌曰。伊邪古杼母。怒毘流都美邇。比流都美邇。和賀由久美知能。迦具波斯。波那多知婆那。本都延波。登理韋賀良斯。志豆延波。比登登理賀良斯。美都具理能。那迦都延能。本都毛理。阿迦良袁登賣袁。伊邪佐佐婆。余良斯那。又御歌曰。美豆多麻流。余佐美能伊氣能。韋具比宇知。比斯賀良能。佐斯祁流斯良邇。奴那波久理。波閇祁久斯良邇。和賀許許呂志。「叙」伊夜袁許邇斯豆。伊麻叙久夜斯岐。如此歌而賜也。

新字：生御子宇遅能和紀（自宇下五字以音）郎子也。天皇聞看日向国諸県君之女。名髪長比売。其顔容麗美。将使而喚上之時。其太子大雀命見其嬢子泊于難波津而。感其姿容之端正。即誂告建内宿祢大臣。是自日向喚上之髪長比売者。請白天皇之大御所而。令賜於吾。爾建内宿祢大臣請大命者。天皇即以髪長比売賜于其御子。所賜状者。天皇聞看豊明之日。於髪長比売。令握大御酒柏賜其太子。爾御歌曰。伊邪古杼母。怒毘流都美邇。比流都美邇。和賀由久美知能。迦具波斯。波那多知婆那。本都延波。登理韋賀良斯。志豆延波。比登登理賀良斯。美都具理能。那迦都延能。本都毛理。阿迦良袁登売袁。伊邪佐佐婆。余良斯那。又御歌曰。美豆多麻流。余佐美能伊気能。韋具比宇知。比斯賀良能。佐斯祁流斯良邇。奴那波久理。波閇祁久斯良邇。和賀許許呂志。「叙」伊夜袁許邇斯豆。伊麻叙久夜斯岐。如此歌而賜也。

書き下し

御子を生みませるは、宇遅能和紀郎子なり。天皇、日向の国の諸県君の女、名は髪長比売、その顔容麗美しと聞こしめして、使ひたまはむとして喚し上げたまふ時、その太子大雀命、その嬢子の難波津に泊てたるを見て、その姿容の端正しきに感でて、すなはち建内宿禰大臣に誂へ告げたまはく、「この日向より喚し上げたる髪長比売は、天皇の大御所に請ひ白して、我に賜はしめよ」とのりたまひき。ここに建内宿禰大臣、大命を請ひしかば、天皇すなはち髪長比売をその御子に賜ひき。賜へる状は、天皇、豊明聞こしめす日に、髪長比売に大御酒の柏を握らしめて、その太子に賜ひき。ここに御歌に曰く、「いざ子ども　野蒜摘みに　蒜摘みに　我が行く道の　香ぐはし　花橘は　上枝は　鳥居枯らし　下枝は　人取り枯らし　三栗の　中つ枝の　ほつもり　赤ら嬢子を　いざささば　良らしな」。また御歌に曰く、「水溜る　依網の池の　堰杙打ちが　刺しける知らに　蓴繰り　延へけく知らに　我が心しぞ　いや愚にして　今ぞ悔しき」。かく歌ひて賜ひき。