師導古典を学びたいすべての人に

近思録 / 巻14 観聖賢

劉安禮云:明道先生德性充完。粹和之氣、盎於面背。樂易多恕、終日怡悅。立之從先生三十年、未嘗見其忿厲之容。

新字:劉安礼云:明道先生徳性充完。粋和之気、盎於面背。楽易多恕、終日怡悅。立之従先生三十年、未嘗見其忿厲之容。

書き下し

劉安礼云う、明道先生は徳性充完なり。粋和の気、面背に盎る。楽易にして恕多く、終日怡悦たり。立之、先生に従うこと三十年、未だ嘗てその忿厲の容を見ず。

現代語訳

劉安礼が言う。程顥先生は徳性が満ち足りていた。純粋で和やかな気が、顔にも背中にもあふれていた。楽しく穏やかで人を許すことが多く、一日じゅう和やかであった。私は先生に三十年従ったが、いまだかつてその怒り荒れた顔を見たことがない。

解説

近思録の締めくくり近くに置かれた、程顥の人物評である。証言者が「三十年従って、一度も怒った顔を見たことがない」と言うところに重みがある。一日や一年ではなく三十年、しかも身近に仕えた者の言葉だからだ。徳を論じてきた十四巻の最後に、こういう具体的な目撃証言が置かれているのが近思録の構成の妙である。理屈で語られた徳が、実際にどう見えるのか。顔にも背中にもあふれる和やかな気、という描写は、人格が身体に現れるという考え方を前提にしている。学問の成果は、最終的に人の表情に出る。

この章句が説くこと

徳性充完粋和の気面背に盎る忿厲の容を見ず観聖賢

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる