師導古典を学びたいすべての人に

近思録 / 巻14 観聖賢

周茂叔胸中灑落、如光風霽月。其爲政、精密嚴恕、務盡道理。

新字:周茂叔胸中灑落、如光風霽月。其為政、精密厳恕、務尽道理。

書き下し

周茂叔は胸中灑落にして、光風霽月の如し。その政を為すや、精密厳恕にして、務めて道理を尽くす。

現代語訳

周敦頤は胸の内がさっぱりと澄んでいて、晴れた日の風や、雨上がりの月のようであった。政を執るにあたっては、細やかで厳しく、しかも寛やかで、道理を尽くすことに努めた。

解説

黄庭堅が周敦頤を評した有名な一句で、「光風霽月」という言葉はここから広まった。晴れた日に吹く風、雨上がりに出る月——曇りのない人柄をこう言い表す。注目したいのは後半である。人柄がさっぱりしているだけでなく、政を執れば「精密厳恕」だった。細やかで、厳しく、しかも寛やか。この三つは普通なら両立しにくい。細かく厳しければ寛やかになりにくいからだ。近思録の巻十四「観聖賢」は、人物の伝記や評を集めた巻で、学んだ結果がどんな人格になって現れるかを示す。理屈ではなく、実在の人物の姿で締めくくる構成になっている。

この章句が説くこと

光風霽月胸中灑落精密厳恕周敦頤

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる