師導古典を学びたいすべての人に

近思録 / 巻1 道体

明道先生曰:天地生物、各無不足之理。常思天下君臣父子兄弟夫婦有多少不盡分處。

新字:明道先生曰:天地生物、各無不足之理。常思天下君臣父子兄弟夫婦有多少不尽分処。

書き下し

明道先生曰く、天地の物を生ずる、各々足らざるの理無し。常に思う、天下の君臣・父子・兄弟・夫婦に、多少か分を尽くさざる処有るを。

現代語訳

程顥先生が言う。天地が物を生むにあたって、それぞれに足りないという理はない。いつも思うのだが、世の君臣・父子・兄弟・夫婦のあいだには、どれほど本分を尽くしきれていないところがあることか。

解説

生まれつきの欠けはない、と言い切ったうえで、では何が問題なのかを示す。足りないのは天が与えたものではなく、与えられたものを尽くしていないことのほうだ、と。関係を四つ挙げているのが具体的である。君臣・父子・兄弟・夫婦——どれも相手のある関係で、そこに尽くしきれていない分がある。素質のせいにする言い訳を封じたうえで、日々の関係に目を向けさせる一条である。二程の言葉は短いものが多いが、短いほど詰まっている。

この章句が説くこと

各々足らざるの理無し分を尽くす天地生物二程

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる