近思録 ／ 巻9 制度

明道先生行狀云：先生爲澤州晉城令、民以事至邑者、必告之以孝悌忠信、入所以事父兄、出所以事長上。度鄉村遠近爲伍保、使之力役相助、患難相恤、而姦僞無所容。凡孤煢殘廢者、責之親戚鄉黨、使無失所。行旅出於其途者、疾病皆有所養。諸鄉皆有校。暇時親至、召父老與之語。兒童所讀書、親爲正句讀。教者不善、則爲易置。擇子弟之秀者、聚而教之。鄉民爲社會、爲立科條。旌別善惡、使有勸有耻。

新字：明道先生行状云：先生為沢州晉城令、民以事至邑者、必告之以孝悌忠信、入所以事父兄、出所以事長上。度鄉村遠近為伍保、使之力役相助、患難相恤、而姦偽無所容。凡孤煢残廃者、責之親戚鄉党、使無失所。行旅出於其途者、疾病皆有所養。諸鄉皆有校。暇時親至、召父老与之語。児童所読書、親為正句読。教者不善、則為易置。択子弟之秀者、聚而教之。鄉民為社会、為立科条。旌別善悪、使有勧有耻。

書き下し

明道先生の行状に云う、先生、沢州晋城の令と為る。民、事を以て邑に至る者には、必ずこれに告ぐるに孝悌忠信を以てし、入りては父兄に事うる所以、出でては長上に事うる所以とす。郷村の遠近を度りて伍保と為し、これをして力役相い助け、患難相い恤ましめて、姦偽の容るる所無からしむ。凡そ孤煢残廃の者は、これを親戚郷党に責め、失う所無からしむ。行旅のその途に出づる者、疾病あれば皆な養う所有り。諸郷に皆な校有り。暇時に親しく至り、父老を召してこれと語る。児童の読む所の書、親しく為に句読を正す。教うる者善からざれば、則ち為に易置す。子弟の秀でたる者を択び、聚めてこれを教う。郷民を社会と為し、為に科条を立つ。善悪を旌別し、勧むる有り恥ずる有らしむ。