近思録 / 巻5 克己
濂溪先生曰:君子乾乾不息於誠、然必懲忿窒欲遷善改過而後至。乾之用其善是、損益之大莫是過、聖人之旨深哉!吉凶悔吝生乎動。噫!吉一而已。動可不慎乎?
新字:濂渓先生曰:君子乾乾不息於誠、然必懲忿窒欲遷善改過而後至。乾之用其善是、損益之大莫是過、聖人之旨深哉!吉凶悔吝生乎動。噫!吉一而已。動可不慎乎?
書き下し
濂渓先生曰く、君子は乾乾として誠に息まず。然れども必ず忿りを懲らし欲を窒ぎ、善に遷り過ちを改めて而る後に至る。乾の用はその善これなり。損益の大なるはこれに過ぐる莫し。聖人の旨、深いかな。吉凶悔吝は動に生ず。噫、吉は一のみ。動、慎まざるべけんや。
現代語訳
周敦頤先生が言う。君子はたゆまず誠に努めて休まない。しかし必ず、怒りを抑え、欲を塞ぎ、善に移り、過ちを改めて、そのうえで到達する。乾の働きとはこの善である。損と益の大きさは、これに過ぎるものはない。聖人の趣旨は深い。吉・凶・悔・吝は動くところに生じる。ああ、そのうち吉はただ一つだけだ。動くのに、慎まないでよいだろうか。
解説
克己の巻の冒頭に置かれた一条である。前半は四つの動作を並べる。怒りを抑える、欲を塞ぐ、善に移る、過ちを改める。抽象的な修養ではなく、具体的な四つの操作として示されているのがいい。後半の一句が重い。「吉凶悔吝は動に生ず。噫、吉は一のみ」——動けば四つの結果が生じるが、そのうち良いものは一つだけだ、と。四分の一の確率しかないのだから慎めということだが、動くなという話ではない。同じ章の前段で君子はたゆまず努めると言っている。動くこと自体は前提で、そのうえで慎重さを求めている。
この章句が説くこと
懲忿窒欲遷善改過吉凶悔吝は動に生ず克己慎独
関連する章句
-
『近思録』巻5 克己濂溪先生曰く、孟子曰く、「心を養ふは寡欲より善きは莫し」と。予謂へらく心を養ふは寡くして存するに止まらざるのみ。蓋し寡くして以て無きに至る、無なれば則ち誠立ち明通ず。誠立つは賢なり、明通ずるは聖なり。伊川先生曰く、顔淵克己復礼の目を問ふ、夫子曰く、「礼に非ざれば視ること勿かれ、礼に非ざれば聴くこと勿かれ、礼に非ざれば言ふこと勿かれ、礼に非ざれば動くこと勿かれ」と。四者は身の用なり。中に由りて外に応ず。外を制するは其の中を養ふ所以なり。顔淵斯の語を事とす、聖人に進む所以なり。後の聖人を学ぶ者、宜しく服膺して失ふ勿かるべし。因りて箴して以て自ら警む。『視箴』に曰く、心や本虚、物に応じて迹無し。之を操るに要有り、視之が則と為る。蔽前に交はれば、其の中則ち遷る。之を外に制して、以て其の内を安んず。克己復礼、久しくして誠なり。『聴箴』に曰く、人に秉彝有り、天性に本づく。知誘はれ物化して、遂に其の正を亡ふ。卓たる彼の先覚、止まるを知りて定まる有り。邪を閑ぎ誠を存し、礼に非ざれば聴くこと勿かれ。『言箴』に曰く、人心の動くは、言に因りて以て宣ぶ。発するに躁妄を禁ずれば、内斯に静専なり。矧んや是れ枢機、戎を興し好を出だす。吉凶栄辱、惟れ其の召く所なり。易きに傷めば則ち誕、煩に傷めば則ち支なり。己肆なれば物忤ひ、出づること悖れば来たること違ふ。法に非ざれば道はず、欽まんや訓辞。『動箴』に曰く、哲人は幾を知り、之を思ひに誠にす。志士は行ひを厲まし、之を為すに守る。理に順へば則ち裕かに、欲に従へば惟れ危し。造次にも克く念ひ、戦兢として自ら持す。習ひ性と成れば、聖賢同じく帰す。復の初九に曰く、「遠からずして復る、悔に祗る無し、元吉なり」と。伝に曰く、陽は、君子の道なり。故に復は善に反るの義たり。初は復の最も先なる者なり。是れ遠からずして復るなり。失ひて後に復る有り、失はずんば則ち何の復か之れ有らん。惟だ之を失ふこと遠からずして復れば、則ち悔に至らず、大善にして吉なり。顔子は形顕の過ち無し、夫子其の庶幾きを謂ふ、乃ち悔に祗る無きなり。
-
『近思録』巻5 克己過ち既に未だ形れずして改む、何の悔か之れ有らん。既に未だ勉めずして中り、欲する所矩を逾えざる能はず、是れ過ち有るなり。然れども其の明にして剛なり、故に一たび不善有れば、未だ嘗て知らずんばあらず。既に知れば未だ嘗て遽かに改めずんばあらず。故に悔に至らず。乃ち遠からずして復るなり。学問の道は他無きなり。惟だ其れ不善を知れば、則ち速やかに改めて以て善に従ふのみ。晋の上九、「其の角に晋む、維れ用て邑を伐つ。厲けれども吉、咎無し、貞なれども吝なり」。伝に曰く、人の自ら治むるは、剛極まれば則ち道を守ること愈いよ固く、進むこと極まれば則ち善に遷ること愈いよ速やかなり。上九の如き者は、之を以て自ら治むれば、則ち厲に傷むと雖も、吉にして且つ咎無きなり。厳厲は安和の道に非ざれども、自ら治むるに於いては則ち功有るなり。自ら治むるに功を用ふと雖も、然れども中和の徳に非ず。故に貞正の道に於いて吝たるべきなり。損とは、過ぎたるを損して中に就き、浮末を損して本実に就くなり。天下の害は、末の勝つに由らざるは無きなり。峻宇雕牆は、宮室に本づく。酒池肉林は、飲食に本づく。淫酷残忍は、刑罰に本づく。窮兵黷武は、征討に本づく。凡そ人欲の過ぎたる者は、皆奉養に本づく。其の流るること遠ければ、則ち害と為る。先王其の本を制する者は、天理なり。後人末に流るる者は、人欲なり。損の義は、人欲を損して以て天理に復るのみ。夬の九五に曰く、「莧陸、夬夬たり、中行なれば咎無し」。象に曰く、「中行なれば咎無し。中未だ光いならざるなり」。伝に曰く、夫れ人は心正しく意誠にして、乃ち能く中正の道を極めて、充実光輝す。若し心に比する所有り、義の不可なるを以て之を決すれば、外に行ひて、其の中正の義を失はずと雖も、以て咎無かるべし。然れども中道に於いて未だ光大と為すを得ざるなり。蓋し人心一たび欲する所有れば、則ち道を離る。夫子此に於いて、人に示すの意深し。方に説びて止むるは、節の義なり。節の九二は、不正の節なり。剛中正を以て節と為す。
-
『近思録』巻5 克己此の巻は力行を論ず。蓋し窮理既に明らかに、涵養既に厚くして、行己の間に推すに及びては、尤も当に其の克治の力を尽くすべきなり。
-
『近思録』巻5 克己周茂叔曰く、「何ぞ言の易きや。但だ此の心潜隠して未だ発せざるのみ。一日萌動すれば、復た前の如からん」と。後十二年、見るに因りて、果たして未だしきを知る。伊川先生曰く、大抵人に身有れば、便ち自私の理有り。宜なり其の道と難きこと。己を罪し躬を責むるは無かるべからず、然れども亦た当に長く心胸に留めて悔と為すべからず。欲する所必ずしも沈溺せず、只だ向かふ所有れば便ち是れ欲なり。明道先生曰く、子路も亦た百世の師なり。人の語言緊急なるは、是れ気定まらざる莫きや否や。曰く、此れも亦た当に習ふべし。習ひて言語自然に緩き時に到れば、便ち是れ気質変ずるなり。学んで気質変ずるに至りて、方に是れ功有り。問ふ、「『怒りを遷さず、過ちを弐びせず』とは、何ぞや。語録に甲に怒りて乙に遷さずの説有り、是なりや否や」と。伊川先生曰く、「是なり」と。曰く、「若し此くの如くんば則ち甚だ易し、何ぞ顔子を待ちて後に能くせん」と。曰く、「只だ説き得て粗了せらる。諸君便ち易しと道ふ、此れ是れ最も難き莫からんや。須らく是れ因何ぞ怒りを遷さざるかを理会し得べし、舜の四凶を誅するが如し。怒りは四凶に在り、舜何ぞ与らん。蓋し是の人怒るべきの事有るに因りて之を怒る。聖人の心は本より怒り無し。譬へば明鏡の如し、好物来たる時は便ち是れ好きを見、悪物来たる時は便ち是れ悪しきを見る。鏡何ぞ嘗て好悪有らんや。世の人固より室に怒りて市に色する有り、且つ一人に怒るが如き、那の人に対して説話するに、能く怒色無からんや。能く一人に怒りて、別人に怒らざる者有り、能く忍び得ること此くの如し。已に是れ煞だ義理を知る。聖人の物に因りて未だ嘗て怒り有らざるが若きは、此れ甚だ難き莫からんや。君子は物を役し、小人は物に役せらる。今喜ぶべく怒るべきの事を見て、自家一分を著けて他に陪奉す、此れも亦た労せり。聖人の心は止水の如し」と。人の視ること最も先なり。礼に非ずして視れば、則ち所謂目を開けば便ち錯り了る。次に聴、次に言、次に動、先後の序有り。
-
『近思録』巻2 為学若し往来憧憧然として、其の私心を用ひて以て物に感ずれば、則ち思ひの及ぶ所の者は、能く感じて動く有るも、及ばざる所の者は感ずること能はざるなり。係る有るの私心を以て、既に一隅一事に主たれば、豈に能く廓然として通ぜざる所無からんや。君子の艱阻に遇ふや、必ず自ら身を省みて、失有りて之を致すかと。未だ善ならざる所有れば則ち之を改む。心に歉(あきた)らざる無ければ則ち勉めを加ふ。乃ち自ら其の徳を修むるなり。明に非ざれば則ち動くも之く所無く、動に非ざれば則ち明も用ふる所無し。習は、重ねて習ふなり。時に復た思ひ繹ねて、中に浹洽すれば、則ち説ぶなり。善を以て人に及ぼして信従する者衆し、故に楽しむべきなり。人に及ぼすことを楽しむと雖も、是とせられずして悶ゆる無きは、乃ち所謂君子なり。
-
『近思録』巻5 克己忿りを懲らし欲を窒ぎ過ぎたるを損し有余を抑ふるが如き是なり。不正の節は、用に嗇節し、行ひに懦節するが如き是なり。人にして克伐怨欲無きは、惟だ仁者のみ之を能くす。之有りて能く其の情を制して行はれざらしむ、斯れ亦た能くし難きなり。之を仁と謂ふは則ち未だ可ならざるなり。此れ原憲の問ひに、夫子答ふるに其の難きを為すを知るを以てす。而して其の仁たるを知らず。此れ聖人の開示の深きなり。明道先生曰く、義理と客気と常に相勝つ。只だ消長の分数の多少を看て、君子・小人の別と為す。義理の得る所漸く多ければ、則ち自然に客気の消散することの漸く少なきを知り得。消え尽くす者は是れ大賢なり。或ひと謂ふ、人は和柔寛緩を知らざる莫し、然れども事に臨めば則ち反つて暴厲に至ると。曰く、只だ是れ志気に勝たず、気反つて其の心を動かすなり。人の思慮を祛ふ能はざるは、只だ是れ吝なり。吝なるが故に浩然の気無し。怒りを治むるは難しと為し、懼れを治むるも亦た難し。克己は以て怒りを治むべく、明理は以て懼れを治むべし。堯夫「他山の石、以て玉を攻むべし」を解す。玉は温潤の物なり。若し両塊の玉を将ち来たりて相磨けば、必ず磨き成らず。須らく是れ他の箇の麄礪底の物を得て、方に磨き得出だすべし。譬へば君子の小人と処るが如し、小人の侵陵を為せば、則ち修省畏避し、心を動かし性を忍び、増益予防す。此くの如くして便ち道理出で来たる。目尖物を畏る。此の事放過するを得ず、便ち克し下す。室中率ね尖物を置き、須らく理を以て他に勝つべし。尖も必ずしも人を刺さざるなり、何の畏るること之れ有らん。明道先生曰く、上を責め下を責めて、中に自ら己を恕す。豈に職分に任ずべけんや。「己を舎てて人に従ふ」は、最も難事と為す。己とは我の有する所、痛く之を舎つと雖も、猶ほ己を守る者固くして、人に従ふ者軽きを懼るるなり。「饑ゑて食ひ渇して飲み、冬は裘夏は葛」、若し些の私吝の心在るを致さば、便ち是れ天職を廃す。猟、自ら謂ふ今此の好み無しと。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る