近思録 / 巻5 克己
世學不講、男女從幼便驕惰壞了。到長益兇狠。只爲未嘗爲子弟之事、則於其親己有物我、不肯屈下。病根常在。又隨所居而長、至死只依舊。爲子弟、則不能安洒掃應對。在朋友、則不能下朋友。有官長、則不能下官長。爲宰相、不能下天下之賢。甚則至於徇私意、義理都喪。也只爲病根不去、雖所居所接而長。人須一事事消了病、則義理常勝。
新字:世学不講、男女従幼便驕惰壊了。到長益兇狠。只為未嘗為子弟之事、則於其親己有物我、不肯屈下。病根常在。又随所居而長、至死只依旧。為子弟、則不能安洒掃応対。在朋友、則不能下朋友。有官長、則不能下官長。為宰相、不能下天下之賢。甚則至於徇私意、義理都喪。也只為病根不去、雖所居所接而長。人須一事事消了病、則義理常勝。
書き下し
世に学講ぜられず、男女幼きより便ち驕惰にして壊れ了る。長ずるに到りて益々兇狠なり。只だ未だ嘗て子弟の事を為さざるが為に、則ちその親に於て己に物我有り、屈下するを肯んぜず。病根常に在り。又た居る所に随いて長じ、死に至るまで只だ旧に依る。子弟と為れば、則ち洒掃応対に安んずる能わず。朋友に在れば、則ち朋友に下る能わず。官長有れば、則ち官長に下る能わず。宰相と為れば、天下の賢に下る能わず。甚だしければ則ち私意に徇うに至り、義理都て喪う。也た只だ病根の去らざるが為に、居る所接する所に随いて長ず。人は須らく一事一事、病を消し了るべし。則ち義理常に勝つ。
現代語訳
世に学問が講じられず、男女は幼い頃から驕り怠けて壊れてしまう。成長すればいっそう狂暴になる。ただ子弟としての務めをしたことがないために、親に対してすら自他の隔てを立て、へりくだろうとしない。病根は常にそこにある。しかも居る場所に応じて育ち、死ぬまで元のままだ。子弟であれば掃除や応対に落ち着いていられず、友人といれば友人にへりくだれず、上役がいれば上役にへりくだれず、宰相になれば天下の賢者にへりくだれない。ひどければ私意に従って、義理をすっかり失う。これも病根が去らないまま、居る場所と接する相手に応じて育ってしまうからだ。人は一つ一つ、病を消していかねばならない。そうすれば義理が常に勝つ。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『近思録』巻5 克己人能く己に克てば、則ち心広く体胖かなり。仰ぎて愧ぢず、俯して怍ぢず。其の楽しみ知るべし。息む有れば則ち餒う。聖人は己を責むること感の処多く、人を責むること応の処少なし。謝子伊川と別るること一年、往きて之に見ゆ。伊川曰く、「相別るること一年、甚の工夫をか做し得たる」と。謝曰く、「也た只だ箇の矜の字を去るのみ」と。曰く、「何の故ぞ」と。曰く、「子細に検点し得来たれば、病痛尽く這裏に在り。若し這箇の罪過を按伏し得れば、方に尽くるに向かふ処有り」と。伊川点頭し、因りて坐に在る同志の者に語りて曰く、「此の人の学を為す、切に問ひて近く思ふ者なり」と。思叔僕夫を詬詈す、伊川曰く、「何ぞ『心を動かし性を忍』ばざる」と。思叔慙謝す。賢を見ては便ち斉しからんことを思ふ、為す有る者も亦た是くの若し。不賢を見ては内に自ら省みる、蓋し己に在らざるは莫し。横渠先生曰く、湛一は気の本、攻取は気の欲なり。口腹の飲食に於ける、鼻口の臭味に於ける、皆攻取の性なり。徳を知る者は厭くに属するのみ。嗜欲を以て其の心を累はさず、小を以て大を害せず、末もて本を喪はざるのみ。繊悪必ず除けば、善斯に性を成す。悪を察すること未だ尽くさざれば、善と雖も必ず粗なり。不仁を悪む、故に不善未だ嘗て知らずんばあらず。徒だ仁を好みて不仁を悪まざれば、則ち習ひて察せず、行ひて著らかならず。是の故に、徒善は未だ必ずしも義を尽くさず、徒是は未だ必ずしも仁を尽くさず。仁を好みて不仁を悪みて、然る後に仁義の道を尽くす。己を責むる者は当に天下国家皆非なるの理無きを知るべし。故に学んで人を尤めざるに至るは、学の至りなり。道に潜心する有りて、怱怱として他慮の為に引き去らるる者は、此れ気なり。旧習纏繞して、未だ脱洒する能はず、畢竟益無し。但だ旧習を楽しむのみ。古人は朋友と琴瑟簡編とを得んと欲し、常に心をして此に在らしむ。惟だ聖人のみ朋友の益を取ること多きを為すを知る。故に朋友の来たるを楽しむ。仁の成り難きこと久し。
-
『近思録』巻5 克己人人其の好む所を失ふは、蓋し人人利欲の心有りて、学と正に相背馳すればなり。故に学者は寡欲を要す。君子は必ずしも他人の言を避けて、以て太だ柔太だ弱と為さず。瞻視に至りても亦た節有り。視るに上下有り。視ること高ければ則ち気高く、視ること下ければ則ち心柔らかなり。故に国君を視る者は、紳帯の中を離れず。学者は先づ須らく其の客気を去るべし。其の人と為り剛行なれば、終に進むを肯ぜず。「堂堂たるかな張や、与に並びて仁を為し難し」。蓋し目は人の常に用ふる所にして、且つ心常に之に託す。視の上下、且く之を試みよ。己の敬傲、必ず視に見る。其の視を下げんと欲する所以の者は、其の心を柔らかにせんと欲すればなり。其の心を柔らかにすれば、則ち言を聴くこと敬にして且つ信なり。人の朋友有るは燕安の為にあらず。其の仁を輔佐する所以なり。今の朋友は、其の善柔を択びて以て相与す。肩を拍ち袂を執りて以て気合ふと為す。一言合はざれば、怒気相加ふ。朋友の際は、其の相下りて倦まざらんことを欲す。故に朋友の間に於いて、其の敬を主とする者は、日に相親与して、効を得ること最も速やかなり。仲尼嘗て曰く、「吾其の位に居るを見るなり、先生と並び行くなり。益を求むる者に非ず、速やかに成らんと欲する者なり」と。則ち学者は先づ須らく温柔なるべし。温柔なれば則ち以て学に進むべし。『詩』に曰く、「温温たる恭人、惟れ徳の基なり」と。蓋し其の益する所の多ければなり。
-
伝習録・黄以方録先生曰く、「人生の大病は只だ是れ一の傲の字なり。子と為りて傲れば必ず不孝、臣と為りて傲れば必ず不忠、父と為りて傲れば必ず不慈、友と為りて傲れば必ず不信なり。故に象と丹朱の倶に不肖なるも、亦た只だ一の傲の字にて、便ち此の生を結果し了れり。諸君、常に此を体せんことを要す。人心は本と是れ天然の理なり。精精明明にして、纖介の染著も無し。只だ是れ一の我無きのみ。胸中、切に有るべからず。有れば即ち傲なり。古先の聖人の許多の好き処も、也(また)只だ是れ我無きのみ。我無ければ自ら能く謙なり。謙は衆善の基、傲は衆悪の魁なり」と。
-
『慎思録』巻之五卑幼の輩、居れば則ち長者の位を避け、行けば則ち随ひ行き、言語応対は、則ち恂恂として謙遜す。是れ礼の当に然るべき所なり。後世の卑幼は此の礼に循はず。往往長者の位に居り、先生と並び行き、言語応対は、則ち尊長と抗敵す。唯速やかに成人の列に進まんことを欲し、等を躐え節を凌ぐ。分に安んぜざるの甚だしきなり。是を以て驕惰の心を養成して、教ふべからざるに至る。歎ずべきかな。
-
『近思録』巻5 克己忿りを懲らし欲を窒ぎ過ぎたるを損し有余を抑ふるが如き是なり。不正の節は、用に嗇節し、行ひに懦節するが如き是なり。人にして克伐怨欲無きは、惟だ仁者のみ之を能くす。之有りて能く其の情を制して行はれざらしむ、斯れ亦た能くし難きなり。之を仁と謂ふは則ち未だ可ならざるなり。此れ原憲の問ひに、夫子答ふるに其の難きを為すを知るを以てす。而して其の仁たるを知らず。此れ聖人の開示の深きなり。明道先生曰く、義理と客気と常に相勝つ。只だ消長の分数の多少を看て、君子・小人の別と為す。義理の得る所漸く多ければ、則ち自然に客気の消散することの漸く少なきを知り得。消え尽くす者は是れ大賢なり。或ひと謂ふ、人は和柔寛緩を知らざる莫し、然れども事に臨めば則ち反つて暴厲に至ると。曰く、只だ是れ志気に勝たず、気反つて其の心を動かすなり。人の思慮を祛ふ能はざるは、只だ是れ吝なり。吝なるが故に浩然の気無し。怒りを治むるは難しと為し、懼れを治むるも亦た難し。克己は以て怒りを治むべく、明理は以て懼れを治むべし。堯夫「他山の石、以て玉を攻むべし」を解す。玉は温潤の物なり。若し両塊の玉を将ち来たりて相磨けば、必ず磨き成らず。須らく是れ他の箇の麄礪底の物を得て、方に磨き得出だすべし。譬へば君子の小人と処るが如し、小人の侵陵を為せば、則ち修省畏避し、心を動かし性を忍び、増益予防す。此くの如くして便ち道理出で来たる。目尖物を畏る。此の事放過するを得ず、便ち克し下す。室中率ね尖物を置き、須らく理を以て他に勝つべし。尖も必ずしも人を刺さざるなり、何の畏るること之れ有らん。明道先生曰く、上を責め下を責めて、中に自ら己を恕す。豈に職分に任ずべけんや。「己を舎てて人に従ふ」は、最も難事と為す。己とは我の有する所、痛く之を舎つと雖も、猶ほ己を守る者固くして、人に従ふ者軽きを懼るるなり。「饑ゑて食ひ渇して飲み、冬は裘夏は葛」、若し些の私吝の心在るを致さば、便ち是れ天職を廃す。猟、自ら謂ふ今此の好み無しと。
-
『近思録』巻2 為学人多く老成なるを以て則ち下問を肯んぜず、故に終身知らず。また人に道義の先覚を以てこれに処らるれば、復たいささかも知らざる所有りと謂うべからず、故に亦た下問を肯んぜず。問うを肯んぜざるに従いて、遂に百端の欺妄・人我を生じ、寧ろ終身知らず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る